1 00:01:25,018 --> 00:01:28,055 esta haciendo para el pueblo. 2 00:01:28,088 --> 00:01:31,024 Si somos rápidos, podemos dirigirnos Que se vaya el cabrón. 3 00:01:31,058 --> 00:01:33,261 No parece justo 4 00:01:33,294 --> 00:01:35,429 todos esos perros y solo un zorro. 5 00:01:35,463 --> 00:01:37,030 No pretende ser justo. 6 00:01:37,064 --> 00:01:38,432 Vamos, o los perderemos. 7 00:01:38,466 --> 00:01:40,234 Su excelencia, dijo el doctor. no ibas a esfuérzate. 8 00:01:40,268 --> 00:01:41,635 ¿Eres estudiante de medicina, Watson? 9 00:01:41,669 --> 00:01:43,771 No, su excelencia. yo soy un chofer. 10 00:01:43,804 --> 00:01:45,473 Entonces sigamos con lo que Lo sabemos, ¿de acuerdo? 11 00:01:45,506 --> 00:01:47,308 Bueno, entonces tal vez tú debería dejarme conducir. 12 00:01:47,341 --> 00:01:48,909 Tiene razón, abuelo. 13 00:01:48,942 --> 00:01:50,043 El doctor dijo que deberías... 14 00:01:50,077 --> 00:01:51,379 aire fresco y ejercicio ligero. 15 00:01:51,412 --> 00:01:53,747 ese era el del doctor Consejo, y lo estoy siguiendo. 16 00:01:56,617 --> 00:01:58,186 Vamos, Guillermo. 17 00:02:00,254 --> 00:02:02,190 ¿No es esto ¿Ir más rápido? 18 00:02:02,223 --> 00:02:04,492 Esa es mi chica. ¡Aférrate! 19 00:02:45,766 --> 00:02:47,268 ¿Qué está sucediendo? 20 00:02:47,301 --> 00:02:48,302 ¡Vamos, palometa! 21 00:02:48,336 --> 00:02:51,038 ¡Champiñón! ¡Oye, vamos! 22 00:02:51,071 --> 00:02:54,508 ¿Te importaría controlar? estos animales, sara ¿Carraclough? 23 00:02:54,542 --> 00:02:57,044 Podría ayudarnos a todos si te ocuparías de lo tuyo, 24 00:02:57,077 --> 00:02:58,246 Eduardo Hynes. 25 00:02:58,279 --> 00:03:00,180 Vamos, muchacha. 26 00:03:03,851 --> 00:03:05,286 ¿Quién tiró esto? 27 00:03:05,319 --> 00:03:06,454 ¿Quién tiró esto? 28 00:03:06,487 --> 00:03:07,588 Tendré a la policía detrás de ti. 29 00:03:07,621 --> 00:03:09,657 ¿Me oyes? yo ¡tiene la policía! 30 00:03:09,690 --> 00:03:10,458 Chusma rubicunda. 31 00:03:10,491 --> 00:03:12,092 Vamos, palometa. ¡Fuera de ahí! 32 00:03:12,125 --> 00:03:15,263 La, eh... la manada está en un un poco enredado. 33 00:03:15,296 --> 00:03:16,764 Estoy a punto de solucionarlo. vuestra gracia. 34 00:03:16,797 --> 00:03:18,131 No importa los perros. 35 00:03:18,165 --> 00:03:21,335 ¿Alguien vio en qué dirección? ¿Se fue el maldito zorro? 36 00:03:21,369 --> 00:03:22,536 Hacia la mina, dicen. 37 00:03:22,570 --> 00:03:24,305 Bueno, ¿qué eres? esperando? 38 00:03:24,338 --> 00:03:27,708 - Bueno, yo... - Esto es una caza del zorro, ¿no? 39 00:03:27,741 --> 00:03:29,677 Sí, su excelencia. 40 00:03:29,710 --> 00:03:31,779 Una caza del zorro. 41 00:03:31,812 --> 00:03:33,046 Bien. 42 00:03:45,793 --> 00:03:47,328 Vamos, abre estos ¡Malditas puertas! 43 00:03:47,361 --> 00:03:49,363 ¿Ey? Vamos, tu ¡cerdos perezosos! 44 00:03:49,397 --> 00:03:51,465 Abre estas puertas. 45 00:03:51,499 --> 00:03:53,033 Muy bien, vamos, muchachos. 46 00:03:53,066 --> 00:03:55,736 ¡Vamos! ¡Vamos! 47 00:03:58,872 --> 00:04:00,908 Su excelencia, no puede llegar. 48 00:04:00,941 --> 00:04:02,009 Es imposible. 49 00:04:02,042 --> 00:04:03,444 hay hombres trabajando ahí abajo. 50 00:04:03,477 --> 00:04:05,513 Puede que estén ahí abajo, Sr. Patterson, 51 00:04:05,546 --> 00:04:06,647 pero no están funcionando. 52 00:04:06,680 --> 00:04:08,215 Ambos conocemos el La costura está agotada. 53 00:04:08,248 --> 00:04:09,717 Ahora apártate del camino. 54 00:04:11,785 --> 00:04:14,888 Todavía hay carbón abajo allí. Estoy seguro de ello. 55 00:04:21,395 --> 00:04:22,763 que carajo diablos fue eso? 56 00:04:22,796 --> 00:04:23,997 Un zorro, supongo. 57 00:04:24,031 --> 00:04:25,533 Bueno, ¿qué es? haciendo aquí abajo? 58 00:04:26,967 --> 00:04:29,370 ¡Shh! Escuche 59 00:04:32,773 --> 00:04:35,008 Entonces... 60 00:04:35,042 --> 00:04:37,745 ¿Vamos a dejar ¿Lo captan? 61 00:04:37,778 --> 00:04:39,813 ¿Cómo podemos detenerlos? 62 00:04:39,847 --> 00:04:43,050 Es sólo una cuestión de despistandolos. 63 00:04:43,083 --> 00:04:44,752 ¿No crees? 64 00:04:44,785 --> 00:04:47,054 Eres un idiota. 65 00:04:56,263 --> 00:04:57,665 Está bien. 66 00:04:57,698 --> 00:05:00,868 Veamos qué hacen. de eso entonces. 67 00:05:15,516 --> 00:05:19,052 Va 7, resto 4, 68 00:05:19,086 --> 00:05:22,189 lo que nos da 8 entre 40. 69 00:05:22,222 --> 00:05:24,191 ¿Alguien? 70 00:05:24,224 --> 00:05:27,027 Joe Carraclough. 71 00:05:27,060 --> 00:05:28,128 ¿Sí, señorita? 72 00:05:28,161 --> 00:05:30,297 ¿Qué acabo de preguntar? 73 00:05:30,330 --> 00:05:32,065 Una pregunta, señorita. 74 00:05:32,099 --> 00:05:34,502 Ponerse de pie. 75 00:05:35,503 --> 00:05:37,505 ¿Y qué pregunta fue esa? Carraclough. 76 00:05:37,538 --> 00:05:41,008 No intentes obtener la respuesta. de alguien más! 77 00:05:41,041 --> 00:05:43,343 ¿Bien? 78 00:05:43,377 --> 00:05:46,013 No lo escuché, señorita. 79 00:05:46,046 --> 00:05:47,681 Ven aquí. 80 00:05:55,255 --> 00:05:56,824 Izquierda. 81 00:05:56,857 --> 00:05:58,592 ¡Arriba! 82 00:06:04,064 --> 00:06:05,198 Bien. 83 00:06:05,232 --> 00:06:07,401 Tres más para respondiendo. 84 00:06:07,435 --> 00:06:08,569 Pero señorita, no lo hice. 85 00:06:08,602 --> 00:06:11,271 ¿Estás pidiendo ¿Otros tres? 86 00:06:11,304 --> 00:06:13,607 No, señorita. 87 00:06:18,879 --> 00:06:20,848 Atrás. 88 00:06:20,881 --> 00:06:24,217 Ahora 8 en 40. 89 00:06:24,251 --> 00:06:26,186 Rápido, cualquiera. 90 00:06:26,219 --> 00:06:28,155 Sí. 91 00:06:35,028 --> 00:06:36,964 ¿Es hora, muchacha? 92 00:06:46,574 --> 00:06:48,041 No entiendo. 93 00:06:48,075 --> 00:06:51,078 Si no quieren comer eso, porque quieren para atraparlo? 94 00:06:51,111 --> 00:06:53,914 - Deporte, querida. - Por el deporte. 95 00:06:53,947 --> 00:06:55,382 Les encanta. 96 00:06:55,415 --> 00:06:58,919 Pero ellos no luce muy feliz. 97 00:06:58,952 --> 00:07:02,022 - No les gusta perder. - Yo tampoco. 98 00:07:02,055 --> 00:07:05,258 - Ella lo hace. - ¿Qué? 99 00:07:05,292 --> 00:07:07,728 Luce feliz. 100 00:07:07,761 --> 00:07:11,031 Ella es hermosa, ¿no? 101 00:07:11,064 --> 00:07:13,601 Tienes buen ojo. 102 00:07:13,634 --> 00:07:17,104 Tienes mi buen ojo. 103 00:07:17,137 --> 00:07:19,773 ¿Hines? 104 00:07:19,807 --> 00:07:21,709 Hynes! 105 00:07:23,076 --> 00:07:27,214 A ver si no podemos atrapar algo hoy. 106 00:07:54,374 --> 00:07:56,209 Está bien, muchacha. 107 00:07:56,243 --> 00:07:58,812 no estan sufriendo tanto ahora. 108 00:08:01,314 --> 00:08:02,950 Vamos. 109 00:08:02,983 --> 00:08:04,852 Vámonos a casa. 110 00:08:15,629 --> 00:08:17,197 - ¡Quebrar! - ¡Explosión! 111 00:08:17,230 --> 00:08:18,532 No te estás concentrando. 112 00:08:18,566 --> 00:08:21,368 No puedes jugar snap si no te concentres. 113 00:08:21,401 --> 00:08:23,871 supongo que es aburrido para ti aquí 114 00:08:23,904 --> 00:08:27,407 después del emoción de Londres. 115 00:08:27,440 --> 00:08:29,376 Papá dice Londres ya no es seguro 116 00:08:29,409 --> 00:08:31,044 porque va ser una guerra. 117 00:08:31,078 --> 00:08:32,079 Disparates. 118 00:08:32,112 --> 00:08:34,882 ¡Quebrar! Ahora veremos quién es concentrándose. 119 00:08:36,850 --> 00:08:39,587 Papá dice que todo el mundo tiene sus cabezas en la arena. 120 00:08:39,620 --> 00:08:41,421 ¿Me estás contradiciendo? 121 00:08:41,454 --> 00:08:42,422 Sí, abuelo. 122 00:08:42,455 --> 00:08:43,490 Te atreves a decir que si 123 00:08:43,523 --> 00:08:45,458 eres impertinente pequeño bribón. 124 00:08:45,492 --> 00:08:46,927 Si dijera que no, eso seria 125 00:08:46,960 --> 00:08:48,395 otra contradicción, ¿no? 126 00:08:48,428 --> 00:08:49,663 ¡Quebrar! 127 00:08:49,697 --> 00:08:51,364 Eso es un empate, así que todos entrar a la piscina. 128 00:08:51,398 --> 00:08:52,666 ¿Qué quieres decir? 129 00:08:52,700 --> 00:08:55,335 Ambos dijimos "chasquido" juntos, así que eso es un empate. 130 00:08:55,368 --> 00:08:56,770 Ahora si obtienes un 7, 131 00:08:56,804 --> 00:08:58,872 tienes que decir "grupo instantáneo" en lugar de "chasquido". 132 00:09:00,540 --> 00:09:03,076 ¿Quién inventó esto? juego idiota? 133 00:09:03,110 --> 00:09:04,678 Lo hiciste. 134 00:09:07,815 --> 00:09:10,584 Patrón. Contramaestre. 135 00:09:13,821 --> 00:09:14,622 ¿Bien? 136 00:09:14,655 --> 00:09:16,423 Él no vendería, vuestra gracia. 137 00:09:16,456 --> 00:09:17,591 ¿Qué quieres decir? 138 00:09:17,625 --> 00:09:19,392 ¿Hasta dónde llegaste? 139 00:09:19,426 --> 00:09:20,460 15. 140 00:09:20,493 --> 00:09:22,830 el no venderia por 15 libras? 141 00:09:22,863 --> 00:09:24,698 Carraclough dijo que el perro no era suyo para vender. 142 00:09:24,732 --> 00:09:26,433 Probablemente robó el maldito cosa en primer lugar, 143 00:09:26,466 --> 00:09:27,668 si me preguntas. 144 00:09:27,701 --> 00:09:30,103 Bueno, ya veremos sobre eso. 145 00:09:30,137 --> 00:09:31,138 ¡Quebrar! 146 00:09:31,171 --> 00:09:32,505 Pensé que no estaba mirando ¿no? 147 00:09:32,539 --> 00:09:34,274 Mi victoria, creo. 148 00:09:40,614 --> 00:09:42,249 No necesitamos su dinero. 149 00:09:42,282 --> 00:09:43,784 Hoy no, tal vez. 150 00:09:43,817 --> 00:09:46,186 ¿Pero por cuánto tiempo más? 151 00:09:46,219 --> 00:09:48,455 Tres quintales nosotros criado hoy, 152 00:09:48,488 --> 00:09:50,557 y trabajamos un doble turno. 153 00:09:50,590 --> 00:09:52,525 La costura está muerta. 154 00:09:52,559 --> 00:09:54,594 Todo el mundo lo sabe. 155 00:09:55,863 --> 00:09:57,698 Encontrarán otra costura. 156 00:09:57,731 --> 00:10:00,968 no puedes encontrar algo no estás buscando. 157 00:10:01,001 --> 00:10:04,437 Y nadie está mirando ya no. 158 00:10:18,151 --> 00:10:19,753 Vamos, muchacha. 159 00:10:19,787 --> 00:10:23,123 sabes que no lo eres se supone que está aquí arriba. 160 00:10:24,457 --> 00:10:26,359 Buenas noches. 161 00:10:26,393 --> 00:10:28,896 ¿Mamá? 162 00:10:28,929 --> 00:10:30,397 José. 163 00:10:30,430 --> 00:10:32,032 ¿Qué quería ese hombre? 164 00:10:32,065 --> 00:10:33,734 Nada que molestar usted mismo con. 165 00:10:33,767 --> 00:10:35,936 Ahora vamos. Ve a dormir. 166 00:10:35,969 --> 00:10:39,807 Papá no la vendería. aunque, ¿lo haría? 167 00:10:39,840 --> 00:10:40,941 Esas grandes orejas tuyas 168 00:10:40,974 --> 00:10:42,876 te van a meter en problemas un día. 169 00:10:42,910 --> 00:10:45,445 - Pero no puede. - Lassie es mi perro. 170 00:10:45,478 --> 00:10:47,247 Ella es nuestra perra. 171 00:10:47,280 --> 00:10:48,882 Y no estamos vendiendo. 172 00:10:51,251 --> 00:10:53,754 Te amo. 173 00:11:07,434 --> 00:11:09,002 quiero ocho hombres redondear la espalda. 174 00:11:09,036 --> 00:11:10,070 Sí, señor. 175 00:11:10,103 --> 00:11:12,639 Dame una recta fila para la puerta. 176 00:11:19,046 --> 00:11:21,414 - Sara, rápido. - Coge tu abrigo. 177 00:11:21,448 --> 00:11:22,850 ¿Alguien está herido? 178 00:11:22,883 --> 00:11:25,285 Es peor que eso. 179 00:11:48,575 --> 00:11:51,611 Bueno, ¿qué es esto? ¿John Fordham? 180 00:11:51,644 --> 00:11:53,146 ¿No se nos permitirá entrar? para ver a nuestros hombres? 181 00:11:53,180 --> 00:11:55,983 Pronto te quejarás ves demasiado de ellos. 182 00:11:56,016 --> 00:11:57,885 Aquí vienen. Mirar. 183 00:12:09,529 --> 00:12:10,730 Vamos. Volver. 184 00:12:10,764 --> 00:12:12,432 De vuelta, por favor. 185 00:12:12,465 --> 00:12:14,968 Vamos. Retroceder. 186 00:12:22,976 --> 00:12:25,578 ¿Qué es? ¿Qué es? pasando, mamá? 187 00:12:25,612 --> 00:12:27,614 Cerrando la mina, Joe. 188 00:12:27,647 --> 00:12:29,850 Dijeron que no hay suficiente carbón. 189 00:12:50,804 --> 00:12:53,740 ¿Qué pasa? hace ¿No nos ve? 190 00:12:53,773 --> 00:12:57,310 - No, él nos ve, Joe. - Él nos ve. 191 00:12:57,344 --> 00:12:59,112 Vamos. 192 00:13:06,854 --> 00:13:08,922 Gracias, pattinson. 193 00:13:08,956 --> 00:13:11,791 Margarita, querida. 194 00:13:11,825 --> 00:13:14,794 Pareces exhausto. 195 00:13:14,828 --> 00:13:16,196 Charlie envía su amor. 196 00:13:16,229 --> 00:13:17,364 Su comisión acaba llegó, 197 00:13:17,397 --> 00:13:18,899 y ha tenido que informar a unos cuarteles 198 00:13:18,932 --> 00:13:20,133 en medio de la nada. 199 00:13:20,167 --> 00:13:21,902 - ¿Dónde está ella? - Acabo de subir. 200 00:13:21,935 --> 00:13:23,904 - Oh, ¿te importa si yo...? - Por supuesto que no. 201 00:13:23,937 --> 00:13:25,705 no te lo dije venían, 202 00:13:25,738 --> 00:13:26,940 por si acaso. 203 00:13:26,974 --> 00:13:29,576 No llega nada tiempo estos días. 204 00:13:33,413 --> 00:13:35,215 ¿Por qué no pudo venir papá? 205 00:13:35,248 --> 00:13:36,583 porque el es un Soldado ahora, cariño. 206 00:13:36,616 --> 00:13:38,351 Tiene que hacer lo que le dicen. 207 00:13:38,385 --> 00:13:40,487 El abuelo dice que no hay va a haber una guerra. 208 00:13:40,520 --> 00:13:43,256 Él dice que todo el mundo es simplemente jugando juegos tontos. 209 00:13:43,290 --> 00:13:44,491 Bueno, esperemos tiene razón. 210 00:13:44,524 --> 00:13:47,460 Ahora métete en la cama y yo leerte un cuento. 211 00:13:53,901 --> 00:13:56,503 Oh, te he extrañado mucho. 212 00:13:56,536 --> 00:13:58,705 Entonces ¿por qué no tomas ¿Volveré contigo? 213 00:13:58,738 --> 00:14:00,874 No puedo. 214 00:14:00,908 --> 00:14:02,375 Al menos todavía no. 215 00:14:02,409 --> 00:14:04,444 No sé dónde está papá va a ser publicado. 216 00:14:04,477 --> 00:14:05,879 Todo es de última hora. 217 00:14:05,913 --> 00:14:08,615 Casi no lo harían. déjalo unirse en absoluto. 218 00:14:08,648 --> 00:14:11,184 Ojalá no lo hubieran hecho. 219 00:14:11,218 --> 00:14:14,487 - Lo sé, cariño. - Yo también. 220 00:14:14,521 --> 00:14:15,722 No soy sólo yo, ya sabes. 221 00:14:15,755 --> 00:14:17,124 hay otros hablando lo mismo. 222 00:14:17,157 --> 00:14:18,258 y que bueno ¿Nos hará? 223 00:14:18,291 --> 00:14:19,759 si vas y consigues ¿Te mataste? 224 00:14:19,792 --> 00:14:21,861 ¿Qué más soy? ¿Se supone que deberías pensar? 225 00:14:21,895 --> 00:14:23,063 Caminé con mis pies 226 00:14:23,096 --> 00:14:24,864 durante 20 millas en cada dirección. 227 00:14:24,898 --> 00:14:27,767 No hay nada en el todo el condado. 228 00:14:27,800 --> 00:14:29,469 Muchacha. 229 00:14:29,502 --> 00:14:31,972 Muchacha. 230 00:14:32,005 --> 00:14:33,406 Sé que no podemos. 231 00:14:33,440 --> 00:14:35,608 No es justo para el chico. 232 00:14:44,384 --> 00:14:46,519 ¿Y cómo se espera que lo haga? poner comida en la mesa? 233 00:14:46,553 --> 00:14:48,055 Encontraremos una manera. 234 00:14:58,265 --> 00:15:00,900 Hay un Sr. Carraclough a la puerta, majestad. 235 00:15:00,934 --> 00:15:02,035 ¿Lo despido? 236 00:15:02,069 --> 00:15:03,937 No, no, yo estaba esperándolo. 237 00:15:03,971 --> 00:15:06,906 Lo veré en el estudio. 238 00:15:12,712 --> 00:15:15,915 ¿Tienes que ir hoy? 239 00:15:15,949 --> 00:15:18,385 Sí, querido. Lo lamento. 240 00:15:18,418 --> 00:15:20,787 Pero volveré tan pronto como papá está arreglado. 241 00:15:20,820 --> 00:15:22,889 Tenemos que encontrarte una nueva escuela. 242 00:15:22,922 --> 00:15:25,225 ¿Por qué no puedo quedarme en mi vieja escuela? 243 00:15:25,258 --> 00:15:28,128 Porque cariño Londres no es seguro. 244 00:15:28,161 --> 00:15:31,631 Estoy seguro de que te encontraremos en algún lugar bonito. 245 00:15:52,452 --> 00:15:54,254 Sé valiente, cariño. 246 00:15:54,287 --> 00:15:56,523 volveré antes lo sabes. 247 00:15:58,992 --> 00:16:00,293 saluda a Carlos para mi. 248 00:16:00,327 --> 00:16:03,430 Dile que todavía creo que es un idiota tonto. 249 00:16:03,463 --> 00:16:05,465 Se lo diré. 250 00:16:08,001 --> 00:16:09,936 Cuídala por mí. 251 00:16:09,969 --> 00:16:13,006 No te preocupes por nosotros. 252 00:16:34,094 --> 00:16:36,529 ¿Jovencita? 253 00:16:41,201 --> 00:16:43,170 tengo algo para mostrarte. 254 00:16:43,203 --> 00:16:45,738 Alguien, debería decir. 255 00:16:45,772 --> 00:16:47,574 ¿Dónde está Lassie? 256 00:16:47,607 --> 00:16:48,575 Ella no estaba en la escuela. 257 00:16:48,608 --> 00:16:51,944 Creo que algo le pasó a ella. 258 00:16:51,978 --> 00:16:54,347 ¿La has visto? 259 00:16:58,951 --> 00:17:02,189 Alguien tiene que decírselo. 260 00:17:15,102 --> 00:17:17,070 ¿No es ella algo? 261 00:17:17,104 --> 00:17:19,672 Pensé que habías dicho que Quería conservarla. 262 00:17:19,706 --> 00:17:21,874 Bueno, cambiaron su les importa, ¿no? 263 00:17:21,908 --> 00:17:23,443 No pude deshacerme de ella lo suficientemente rápido 264 00:17:23,476 --> 00:17:26,045 una vez el tema del dinero fue mencionado. 265 00:17:26,079 --> 00:17:28,915 ella no se ve muy feliz por eso. 266 00:17:28,948 --> 00:17:30,150 Disparates. 267 00:17:31,918 --> 00:17:34,787 ¿Dónde está ese maldito? compañero escondido? 268 00:17:34,821 --> 00:17:35,788 Hynes! 269 00:17:35,822 --> 00:17:37,457 Recién vengo. 270 00:17:37,490 --> 00:17:38,358 Sí, señor. 271 00:17:38,391 --> 00:17:40,160 ¿Cuál es el problema? con este perro? 272 00:17:40,193 --> 00:17:42,061 ¿Importa, excelencia? 273 00:17:42,095 --> 00:17:44,030 Mírala, hombre. 274 00:17:44,063 --> 00:17:47,734 Bueno, te refieres a ella, no. tomandole la comida y eso? 275 00:17:47,767 --> 00:17:50,303 Usado para mesa de sobras y todo tipo, debería decir. 276 00:17:50,337 --> 00:17:52,305 No tienen idea de cómo manejar perros 277 00:17:52,339 --> 00:17:53,740 abajo en ese pueblo. 278 00:17:53,773 --> 00:17:56,476 No te preocupes eres bonita Cabecita al respecto, señorita. 279 00:17:56,509 --> 00:17:59,246 la haré comer estilo perrera en aproximadamente un día. 280 00:17:59,279 --> 00:18:01,148 ¿Cómo se llama? 281 00:18:01,181 --> 00:18:03,183 nunca se molestaron para darle uno. 282 00:18:03,216 --> 00:18:05,752 La llamó "muchacha" o "Lassie". 283 00:18:05,785 --> 00:18:07,320 Simplemente significa "niña". 284 00:18:07,354 --> 00:18:10,523 Sin sentimiento por los animales, en mi experiencia. 285 00:18:10,557 --> 00:18:14,227 No te preocupes; daremos darle un nombre propio. 286 00:18:14,261 --> 00:18:16,429 Me gusta el que tiene. 287 00:18:16,463 --> 00:18:18,030 ¿Muchacha? 288 00:18:18,064 --> 00:18:21,100 ¿Ver? Ella sabe que es ella. 289 00:18:21,134 --> 00:18:22,269 Vamos. 290 00:18:22,302 --> 00:18:24,404 Puedes volver y verla luego. 291 00:18:24,437 --> 00:18:26,873 ¿Por qué no podemos llevarla? a la casa con nosotros? 292 00:18:26,906 --> 00:18:28,141 Cuando ella esté instalada. 293 00:18:28,175 --> 00:18:31,144 Deja que se acostumbre a nosotros primero. 294 00:18:34,080 --> 00:18:36,516 te veré comer 295 00:18:36,549 --> 00:18:39,952 si tengo que empujarte comida con sangre abajo tu garganta. 296 00:18:39,986 --> 00:18:41,588 Sí, eso es correcto. 297 00:18:41,621 --> 00:18:43,356 Mírame bien. 298 00:18:43,390 --> 00:18:46,159 Estoy a cargo ahora. 299 00:18:58,971 --> 00:19:01,474 Buen chico. 300 00:19:02,609 --> 00:19:04,511 Gracias, Peters. 301 00:19:07,447 --> 00:19:10,183 Lassie, tengo que irme y tomar un baño antes del té, 302 00:19:10,217 --> 00:19:11,618 pero volveré inmediatamente después. 303 00:19:11,651 --> 00:19:13,820 Prometo. 304 00:19:35,708 --> 00:19:38,177 5 sietes son 35. 305 00:19:38,211 --> 00:19:41,080 6 sietes son 42. 306 00:19:41,113 --> 00:19:43,816 7 sietes son 49. 307 00:19:43,850 --> 00:19:46,185 8 sietes son 56. 308 00:19:46,219 --> 00:19:48,521 9 sietes son 63. 309 00:20:12,645 --> 00:20:14,614 ¡Lassie! 310 00:20:16,783 --> 00:20:19,686 Muchacha. 311 00:20:19,719 --> 00:20:21,988 ¿Cómo llegaste aquí? 312 00:20:22,021 --> 00:20:25,057 Vamos. Te llevaré a casa. 313 00:20:25,091 --> 00:20:27,794 ¡Entra ahí! 314 00:20:30,029 --> 00:20:32,064 Y no quiero más de Tus trucos, jovencito. 315 00:20:32,098 --> 00:20:33,099 ¿Me entiendes? 316 00:20:33,132 --> 00:20:34,367 No puedes culpar al chico. 317 00:20:34,401 --> 00:20:35,502 no es su culpa 318 00:20:35,535 --> 00:20:37,036 no puedes cuidar tu propia propiedad. 319 00:20:37,069 --> 00:20:38,137 Oye, no tienes motivo 320 00:20:38,170 --> 00:20:40,106 para hablarme así, Sam Carraclough. 321 00:20:40,139 --> 00:20:41,641 sé que has lo entrenó para correr. 322 00:20:41,674 --> 00:20:44,644 Pero no volverá a suceder, no te equivoques. 323 00:21:07,500 --> 00:21:09,736 ¿Los conseguirás? fuera del camino? 324 00:21:09,769 --> 00:21:11,137 ¡Vamos! 325 00:21:11,170 --> 00:21:13,272 ¡Oye! 326 00:21:23,115 --> 00:21:24,283 ¡Oye! 327 00:21:24,317 --> 00:21:26,052 ¡Que alguien la detenga! 328 00:21:35,528 --> 00:21:36,863 ¿Qué está pasando aquí? 329 00:21:36,896 --> 00:21:40,032 Es tu perro. ella huyó de nuevo. 330 00:21:40,066 --> 00:21:41,100 ¿De nuevo? 331 00:21:41,133 --> 00:21:42,569 Me ocuparé de esto vuestra gracia. 332 00:21:42,602 --> 00:21:45,204 Traje a mi hijo conmigo para encerrarla esta vez. 333 00:21:45,237 --> 00:21:46,439 Esta será la última vez. 334 00:21:46,473 --> 00:21:49,275 Más vale que así sea. 335 00:21:49,308 --> 00:21:50,276 ¿Cilla? 336 00:21:50,309 --> 00:21:52,144 Ya voy, abuelo. 337 00:21:52,178 --> 00:21:54,146 Deja que el chico lo haga. 338 00:21:54,180 --> 00:21:57,350 Es por él por quien corre. 339 00:22:08,395 --> 00:22:10,329 Adelante, muchacho. 340 00:22:10,363 --> 00:22:13,566 Termina con esto. 341 00:22:15,435 --> 00:22:18,471 Quédate aquí y permanece feliz, muchacha. 342 00:22:18,505 --> 00:22:21,741 Y no vuelvas más a casa. 343 00:22:21,774 --> 00:22:26,245 Eres un perro malo y nosotros ya no te quiero más. 344 00:22:26,278 --> 00:22:30,383 Así que quédate aquí y déjanos en paz. 345 00:22:30,417 --> 00:22:33,853 ¿Lo entiendes? 346 00:22:33,886 --> 00:22:36,656 Perro malo. 347 00:22:54,441 --> 00:22:56,543 Ella no es feliz aquí. 348 00:22:56,576 --> 00:22:57,644 Por eso ella corre. 349 00:22:57,677 --> 00:22:58,978 Por supuesto que está feliz. 350 00:22:59,011 --> 00:23:01,481 Ella corre porque tienen la entrenó para hacerlo. 351 00:23:01,514 --> 00:23:04,216 Entonces podrán recuperarla. y venderla a alguien más. 352 00:23:04,250 --> 00:23:05,652 Malditos yorkshire. 353 00:23:05,685 --> 00:23:08,521 No son más que ladrones. vagabundos, escoria. 354 00:23:08,555 --> 00:23:10,823 si quisieran para robarla, 355 00:23:10,857 --> 00:23:13,760 ¿Por qué la trajeron? ¿Regresar ellos mismos? 356 00:23:13,793 --> 00:23:18,097 Bueno, porque son siempre haciendo trucos, ¿no es así? 357 00:23:18,130 --> 00:23:20,900 Pero somos demasiado inteligentes para ellos. 358 00:23:20,933 --> 00:23:22,034 ¡Ey! 359 00:23:22,068 --> 00:23:24,236 No intentes eso conmigo pequeño mendigo. 360 00:23:24,270 --> 00:23:26,272 Mantente alejado de ella, señorita. 361 00:23:26,305 --> 00:23:27,507 Ella te mordería tan pronto como mirarte, 362 00:23:27,540 --> 00:23:29,509 si conozco perros. 363 00:23:32,445 --> 00:23:35,381 Sólo quieres ir a casa, ¿no? 364 00:23:35,414 --> 00:23:37,917 Bueno, ya somos dos. 365 00:23:37,950 --> 00:23:40,052 Yo también. 366 00:24:01,574 --> 00:24:05,578 Ni siquiera piénsalo. 367 00:24:05,612 --> 00:24:07,413 No te hundirás en eso. 368 00:24:07,446 --> 00:24:09,582 Está enterrado demasiado profundo. 369 00:24:09,616 --> 00:24:11,818 Nos vamos de viaje bonito juntos mañana, 370 00:24:11,851 --> 00:24:16,122 y será adiós Yorkshire para ti, hija mía. 371 00:25:03,736 --> 00:25:06,272 Sal del camino, ¡idiota! 372 00:25:18,084 --> 00:25:20,286 ¿Dónde está ella, eh? 373 00:25:20,319 --> 00:25:21,921 Yo digo, donde el Maldita sea, ¿verdad? 374 00:25:21,954 --> 00:25:23,823 - Bueno, ella no está aquí. - ¿Dónde está Joe? 375 00:25:23,856 --> 00:25:25,457 No sé. el es Aún no he vuelto. 376 00:25:25,491 --> 00:25:28,494 - No habrá llegado muy lejos. - Lo encontraré. 377 00:25:28,527 --> 00:25:29,696 Iré contigo. 378 00:25:29,729 --> 00:25:31,664 no queremos mas negocio divertido. 379 00:25:31,698 --> 00:25:33,600 - Vaya directamente a casa, Sr. - Hynes. 380 00:25:33,633 --> 00:25:36,435 Tu perro volverá contigo tan pronto como la encuentre. 381 00:25:36,468 --> 00:25:38,004 Sí, bueno, será mejor que lo esté. 382 00:25:38,037 --> 00:25:40,573 El duque va a Escocia mañana, 383 00:25:40,607 --> 00:25:43,610 y él está tomando el perro con él. 384 00:26:15,274 --> 00:26:17,076 ¿José? 385 00:26:24,884 --> 00:26:28,655 No puedes arreglar esto robándole la espalda. 386 00:26:28,688 --> 00:26:32,058 No es robar cuando ella viene sola. 387 00:26:32,091 --> 00:26:33,726 Lo es si la conservamos. 388 00:26:33,760 --> 00:26:37,063 Ella no nos pertenece, Joe. 389 00:26:37,096 --> 00:26:38,931 ya no. 390 00:26:44,336 --> 00:26:46,005 Vamos. 391 00:26:48,307 --> 00:26:50,176 Muchacha. 392 00:26:52,178 --> 00:26:54,814 Ella volverá otra vez, ya sabes. 393 00:26:54,847 --> 00:26:56,315 No la mantendrán enjaulada. 394 00:26:56,348 --> 00:26:57,650 Esta vez no, no lo hará. 395 00:26:57,684 --> 00:26:58,951 Ella lo hará. 396 00:26:58,985 --> 00:27:02,221 se la están llevando mañana, a Escocia. 397 00:27:02,254 --> 00:27:03,355 ¿Dónde está eso? 398 00:27:03,389 --> 00:27:04,957 Un largo, largo camino, Joe, 399 00:27:04,991 --> 00:27:06,625 mucho más lejos que alguna vez viajarás 400 00:27:06,659 --> 00:27:08,560 incluso si vives hasta los 100 años. 401 00:27:08,594 --> 00:27:11,397 Así que déjalo ir, ¿eh? 402 00:27:11,430 --> 00:27:14,633 Quizás cuando los tiempos sean mejores, conseguiremos otro perro. 403 00:27:14,667 --> 00:27:16,568 No quiero otro perro ¿Lo hago? 404 00:27:16,602 --> 00:27:19,238 Nunca quiero otro perro. 405 00:27:40,526 --> 00:27:42,394 Sí, sí, estoy dentro. Está bien. 406 00:27:42,428 --> 00:27:44,363 No te preocupes por eso. 407 00:27:47,867 --> 00:27:51,170 Oye, oye, mantén tus manos donde puedo verlos. 408 00:27:59,278 --> 00:28:01,080 Aquí. Déjame ayudarte. 409 00:28:52,564 --> 00:28:56,602 Oh. Ella se cepilla muy bien. 410 00:28:56,635 --> 00:28:58,670 Buena postura. 411 00:28:58,704 --> 00:29:00,606 Gran energía. 412 00:29:00,639 --> 00:29:03,910 Un poco falto de confianza, tal vez. 413 00:29:07,179 --> 00:29:09,415 Veamos de qué hacen unos a otros. Vamos. 414 00:29:09,448 --> 00:29:12,952 Ella podría ser justo lo que tenemos estado buscando. 415 00:29:12,985 --> 00:29:14,586 Buenos días abuelo. 416 00:29:14,620 --> 00:29:15,621 Buenos días, cilla. 417 00:29:15,654 --> 00:29:16,823 Buenos días, Lassie. 418 00:29:16,856 --> 00:29:17,990 Tenga cuidado, señorita. 419 00:29:18,024 --> 00:29:19,425 Tiene un carácter desagradable con ella. 420 00:29:19,458 --> 00:29:20,759 No, no lo ha hecho. 421 00:29:20,793 --> 00:29:22,428 ¿Qué piensas? oye oye? 422 00:29:22,461 --> 00:29:24,030 ¿Eh? 423 00:29:24,063 --> 00:29:26,198 ¿Qué piensas de ella? ¿chico? 424 00:29:27,133 --> 00:29:30,402 Mira, ella está saludando. 425 00:29:30,436 --> 00:29:33,439 Mejor mantenerlos separados hasta ella aprende algunos modales. 426 00:29:33,472 --> 00:29:34,706 El ejercicio es lo que ella necesita. 427 00:29:34,740 --> 00:29:35,741 Eso la animará. 428 00:29:35,774 --> 00:29:37,109 Mantenla a raya para empezar, 429 00:29:37,143 --> 00:29:38,777 pero quiero que se acostumbre a los otros perros 430 00:29:38,811 --> 00:29:39,812 lo antes posible. 431 00:29:39,846 --> 00:29:40,913 Vamos, tú. 432 00:29:40,947 --> 00:29:42,248 Hay un arenque en el comedor 433 00:29:42,281 --> 00:29:43,549 con tu nombre en él. 434 00:29:43,582 --> 00:29:44,583 Vamos. Entras aquí. 435 00:29:44,616 --> 00:29:45,985 ¡Oye! Aquí dentro. 436 00:29:54,760 --> 00:29:57,163 ¿José? 437 00:29:58,764 --> 00:30:01,500 Vamos, Joe. tu tener que comer. 438 00:30:03,435 --> 00:30:05,804 ¿Por favor, Joe? 439 00:30:07,039 --> 00:30:10,742 Amo a Lassie tanto como tanto como tú. 440 00:30:10,776 --> 00:30:12,644 Y si lo he hecho algo anda mal, 441 00:30:12,678 --> 00:30:14,413 es amarte más. 442 00:30:29,828 --> 00:30:33,699 Apenas teníamos suficiente comida para nosotros tres. 443 00:30:33,732 --> 00:30:37,236 hubiera sido cruel retenerla. 444 00:30:39,371 --> 00:30:42,975 A veces tienes que deja ir las cosas. 445 00:30:43,009 --> 00:30:46,345 no puedes aguantar a todo. 446 00:30:48,447 --> 00:30:51,017 Alégrate de haberla conocido. 447 00:30:51,050 --> 00:30:53,185 y que tu la vi crecer 448 00:30:53,219 --> 00:30:57,223 y que ayudaste a hacerla fuerte y hermosa... 449 00:30:57,256 --> 00:31:01,293 tan hermoso que todos Quien la vio lo supo. 450 00:31:04,663 --> 00:31:07,066 Piénselo como un aventura para ella, 451 00:31:07,099 --> 00:31:10,202 y estar orgulloso de ella. 452 00:31:10,236 --> 00:31:12,104 ¿Eh? 453 00:32:02,354 --> 00:32:06,492 Sólo quieres salir, ¿no? 454 00:32:06,525 --> 00:32:11,964 Vuelve por donde viniste, como lo hiciste antes. 455 00:32:11,998 --> 00:32:13,199 seré el mismo 456 00:32:13,232 --> 00:32:15,534 si me mandan a alguna internado engreído. 457 00:32:51,603 --> 00:32:53,072 ¡Ven aquí! 458 00:32:53,105 --> 00:32:55,007 ¡Oye! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 459 00:32:58,744 --> 00:33:00,212 Continúa. 460 00:33:00,246 --> 00:33:03,015 No te preocupes; me ocuparé con este. 461 00:33:03,049 --> 00:33:06,185 Creo que es hora de que empecemos. tu educación adecuada. 462 00:33:06,218 --> 00:33:08,420 Eso es todo, aquí. 463 00:33:08,454 --> 00:33:09,755 Vamos. ¡Oye! 464 00:33:09,788 --> 00:33:11,490 Llega aquí. 465 00:33:12,891 --> 00:33:14,660 Bien. 466 00:33:28,307 --> 00:33:29,208 Vamos. 467 00:33:29,241 --> 00:33:31,510 No voy a hacerte daño. 468 00:33:31,543 --> 00:33:33,112 ¿Ver? 469 00:33:33,145 --> 00:33:35,314 Ven aquí, ¿quieres? 470 00:33:37,083 --> 00:33:39,285 ¡Detenla! 471 00:33:39,318 --> 00:33:42,154 Detenla, estúpido ¡Terrones escoceses! 472 00:33:42,188 --> 00:33:43,922 ¿Eres sordo o algo así? 473 00:33:43,955 --> 00:33:46,258 ¡El perro, idiota! 474 00:33:46,292 --> 00:33:48,627 ¡Ruido sordo! 475 00:34:02,841 --> 00:34:04,676 Lo haré. 476 00:34:08,080 --> 00:34:10,649 ¡Vuelve aquí! 477 00:34:14,120 --> 00:34:15,621 ¿Qué está sucediendo? 478 00:34:15,654 --> 00:34:18,957 Creo que el Sr. Hynes es jugando un juego con los perros. 479 00:34:18,990 --> 00:34:21,593 Bueno, no es asunto suyo. 480 00:34:21,627 --> 00:34:23,629 ¡No abras la puerta! 481 00:34:23,662 --> 00:34:25,364 ¿Qué dijo? 482 00:34:25,397 --> 00:34:28,434 No toques eso ¡Maldita puerta! 483 00:34:28,467 --> 00:34:30,702 Nada. 484 00:34:42,614 --> 00:34:44,183 ¿Qué dijiste? 485 00:34:44,216 --> 00:34:46,552 ¿Estás loco? dije que no ¡Toca la maldita puerta! 486 00:34:46,585 --> 00:34:48,887 Ah, lo siento. 487 00:34:48,920 --> 00:34:50,055 ¿Qué está sucediendo? 488 00:34:50,088 --> 00:34:51,657 La chica estúpida dejó el collie fuera. 489 00:34:51,690 --> 00:34:54,426 ¿Qué pasó con tu cinturón, Sr. Hynes? 490 00:34:54,460 --> 00:34:57,095 - Eh... - ¿Lo estabas usando con el perro? 491 00:34:57,129 --> 00:34:58,330 No, solo estaba enseñando... 492 00:34:58,364 --> 00:35:01,066 Sr. Hynes, por favor no decir otra palabra. 493 00:35:01,099 --> 00:35:02,668 Nunca, bajo ningún circunstancias cualesquiera, 494 00:35:02,701 --> 00:35:06,505 ¿Permitiré que alguien atacar a un animal mío. 495 00:35:06,538 --> 00:35:08,440 Recoger qué salarios se deben a ti, 496 00:35:08,474 --> 00:35:10,642 y dejar mi propiedad inmediatamente. 497 00:35:10,676 --> 00:35:12,278 De lo contrario, no lo haré ser responsable 498 00:35:12,311 --> 00:35:15,347 por las consecuencias. 499 00:35:15,381 --> 00:35:16,848 yo cuidaré esto para ti. 500 00:35:16,882 --> 00:35:18,650 Al coche, jovencita. 501 00:35:18,684 --> 00:35:20,519 Pero su excelencia... 502 00:35:20,552 --> 00:35:23,189 Su gracia, usted ¡no entiendo! 503 00:35:27,859 --> 00:35:30,229 ¿Su excelencia? 504 00:35:36,935 --> 00:35:38,637 No importa eso. 505 00:35:38,670 --> 00:35:42,541 Quiero hablar contigo. 506 00:35:42,574 --> 00:35:44,643 Ven aquí. 507 00:35:48,380 --> 00:35:50,382 ¿Has perdido? tu tabaco? 508 00:35:50,416 --> 00:35:56,021 No, simplemente lo olvidé Me había rendido. 509 00:35:56,054 --> 00:35:57,223 ¿Porque somos pobres? 510 00:35:57,256 --> 00:36:00,158 Bueno, los tiempos no son lo que Lo eran, Joe. 511 00:36:00,192 --> 00:36:03,495 Y tu madre dijo que yo era fumar demasiado de todos modos. 512 00:36:06,398 --> 00:36:08,600 Escuchar. 513 00:36:08,634 --> 00:36:12,938 voy a tener que irme por un rato. 514 00:36:12,971 --> 00:36:14,172 ¿Para luchar en la guerra? 515 00:36:14,206 --> 00:36:16,742 No, no, no pelear, Espero. 516 00:36:16,775 --> 00:36:18,610 Solo para entrenar y tal. 517 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 Probablemente no será ninguno más que eso. 518 00:36:20,846 --> 00:36:23,114 voy a necesitar que cuida a tu madre 519 00:36:23,148 --> 00:36:24,816 mientras estoy fuera. 520 00:36:24,850 --> 00:36:27,018 Pero ¿qué pasa con Lassie... -Joe. 521 00:36:27,052 --> 00:36:28,920 José. 522 00:36:28,954 --> 00:36:30,522 Amas a Lassie, ¿no? 523 00:36:30,556 --> 00:36:31,890 Sabes que lo hago. 524 00:36:31,923 --> 00:36:33,725 Entonces alégrate por ella. 525 00:36:33,759 --> 00:36:36,628 Ella está mejor donde ella será alimentada adecuadamente, 526 00:36:36,662 --> 00:36:40,065 con una gran perrera y una buena carrera, 527 00:36:40,098 --> 00:36:44,236 con mozos de cuadra para atender su mano y su pie. 528 00:36:45,704 --> 00:36:48,640 Así que déjalo ir. 529 00:36:48,674 --> 00:36:50,276 ¿Eh? 530 00:37:27,713 --> 00:37:30,215 Si ella no es encontrada rápidamente, ella morirá. 531 00:37:30,248 --> 00:37:33,118 ella no podrá sobrevivir por su cuenta. 532 00:37:33,151 --> 00:37:34,219 ¿Por qué no? 533 00:37:34,252 --> 00:37:35,521 porque el instinto por el conocimiento 534 00:37:35,554 --> 00:37:36,855 ha sido sacado de ella. 535 00:37:36,888 --> 00:37:38,357 Ella es una mascota. 536 00:37:38,390 --> 00:37:40,726 ella no podrá valerse por sí misma, 537 00:37:40,759 --> 00:37:42,060 entonces ella morirá de hambre. 538 00:37:42,093 --> 00:37:44,796 Y eso si ella no caer por un acantilado primero 539 00:37:44,830 --> 00:37:46,164 y romperle las piernas. 540 00:37:46,197 --> 00:37:47,666 Ahora, si me disculpan, 541 00:37:47,699 --> 00:37:51,437 llamaré a la policía Una vez más. 542 00:37:51,470 --> 00:37:52,971 No quieres decir eso. 543 00:37:53,004 --> 00:37:55,407 Sólo le estás diciendo eso a hazme sentir mal. 544 00:37:55,441 --> 00:37:58,310 ¿Y te sientes mal? 545 00:38:00,045 --> 00:38:01,079 Sí. 546 00:38:01,112 --> 00:38:04,049 Bien. Ahora vete a la cama. 547 00:39:09,548 --> 00:39:12,918 ¡Maldito animal lunático! 548 00:39:12,951 --> 00:39:14,620 ¡Seguir! ¡Fuera de aquí! 549 00:39:14,653 --> 00:39:17,589 Antes de hacer algo ¡Me arrepentiré! 550 00:39:21,893 --> 00:39:24,596 ¡Seguir! ¡Fuera de aquí! 551 00:39:43,549 --> 00:39:45,216 Tienes hambre, ¿verdad? 552 00:39:45,250 --> 00:39:46,652 siempre como cuando Estoy preocupado. 553 00:39:46,685 --> 00:39:49,054 Ahora, no hay tiempo para eso. La han descubierto. 554 00:39:49,087 --> 00:39:50,021 ¿Dónde? 555 00:39:50,055 --> 00:39:52,257 En el camino alrededor de las diez millas al sur de aquí. 556 00:39:52,290 --> 00:39:54,192 Un peón la vio su camino al trabajo 557 00:39:54,225 --> 00:39:55,794 y llamó a la policía. 558 00:39:55,827 --> 00:39:57,395 Entonces ¿qué somos? ¿esperante a? ¡Vamos! 559 00:39:57,429 --> 00:39:58,396 ¿Qué pasa con tu desayuno? 560 00:39:58,430 --> 00:40:01,066 Ya no estoy preocupado. 561 00:40:21,219 --> 00:40:22,688 Espera un minuto. 562 00:40:22,721 --> 00:40:25,123 Ahí está ella, por el buzón. 563 00:40:25,156 --> 00:40:28,393 ¡Nos hemos encontrado un perro! 564 00:40:28,426 --> 00:40:30,496 Vamos, Nellie. tu estarás tarde a la escuela. 565 00:40:30,529 --> 00:40:32,097 ¿No es bonita? 566 00:40:32,130 --> 00:40:35,634 Tómalo con calma. nosotros no quiero asustarla. 567 00:40:37,368 --> 00:40:38,770 ¡Jovencita! 568 00:40:38,804 --> 00:40:41,106 ¿Te alejarás del animales, por favor? 569 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 Vamos, Nellie. 570 00:40:42,340 --> 00:40:46,011 - Aléjate, por favor. - La tengo. 571 00:40:46,044 --> 00:40:47,312 Vamos. 572 00:40:47,345 --> 00:40:49,548 No voy a hacerte daño. 573 00:41:20,746 --> 00:41:23,815 - No la atraparemos ahora. - Está asustada. 574 00:41:23,849 --> 00:41:25,851 Ella volverá cuando ella tiene hambre. 575 00:41:25,884 --> 00:41:28,654 no creo que ella volverá. 576 00:41:28,687 --> 00:41:31,857 Ella está tratando de llegar a casa, como lo hizo antes. 577 00:42:18,103 --> 00:42:19,871 ¿Por qué llegaste tan tarde? 578 00:42:19,905 --> 00:42:21,506 Me mantuvieron adentro. 579 00:42:21,539 --> 00:42:24,342 ¿Para qué esta vez? 580 00:42:24,375 --> 00:42:27,679 - Nada. - ¿Nada? 581 00:42:27,713 --> 00:42:31,382 La señorita me dijo que me sentara. y no la escuché. 582 00:42:31,416 --> 00:42:33,251 ¿Soñando despierto, supongo? 583 00:42:33,284 --> 00:42:34,552 No pude evitarlo. 584 00:42:34,586 --> 00:42:37,222 ¿Qué quieres decir con que tú ¿No pudiste evitarlo? 585 00:42:37,255 --> 00:42:41,426 Eran cerca de las cuatro y yo oyó ladrar a un perro, 586 00:42:41,459 --> 00:42:44,963 y lo pensé eran Lassie. 587 00:42:44,996 --> 00:42:46,164 ¿Muchacha? 588 00:42:46,197 --> 00:42:47,766 ¿Maldita Lassie? 589 00:42:47,799 --> 00:42:49,334 Si escucho a ese perro nombre mencionado 590 00:42:49,367 --> 00:42:50,702 una vez más en esta casa, 591 00:42:50,736 --> 00:42:53,672 te juro que voy a salir ¡Y dejaos a los dos! 592 00:42:55,607 --> 00:42:57,575 como si no tuviera ¡Suficiente para afrontarlo! 593 00:43:17,629 --> 00:43:18,630 ¿Quién está ahí? 594 00:43:18,664 --> 00:43:21,099 ¿Hay alguien detrás? mis gallinas? 595 00:43:23,134 --> 00:43:25,236 Seguir. ¡Seguir! 596 00:43:25,270 --> 00:43:27,338 ¡Seguir! 597 00:43:30,175 --> 00:43:32,410 ¡Adelante, asqueroso mestizo! 598 00:43:32,443 --> 00:43:34,012 te mantienes alejado de mis gallinas, 599 00:43:34,045 --> 00:43:36,381 o te daré un sabor de esto! 600 00:44:15,220 --> 00:44:17,856 236 contra surrey. 601 00:44:17,889 --> 00:44:21,192 239 contra voltereta, no surrey. 602 00:44:21,226 --> 00:44:22,193 Lo vi yo mismo. 603 00:44:22,227 --> 00:44:24,429 Muñón de pierna arqueada por 239. 604 00:44:24,462 --> 00:44:25,496 ¿En el 32? 605 00:44:25,530 --> 00:44:27,465 Verano del 33, en el óvalo. 606 00:44:27,498 --> 00:44:29,735 Llovió un poco en la tarde. 607 00:44:31,136 --> 00:44:32,838 Espera un minuto. 608 00:44:32,871 --> 00:44:36,374 Creo que acabo de visto algo. 609 00:44:36,407 --> 00:44:39,845 No puedo ver nada. 610 00:44:39,878 --> 00:44:42,213 -Markland. - ¿Qué? 611 00:44:42,247 --> 00:44:45,283 Nombre del jugador. yo nunca lo olvides. 612 00:44:45,316 --> 00:44:47,452 Sí, mira. Allá. 613 00:44:47,485 --> 00:44:48,754 En esos arbustos. 614 00:44:48,787 --> 00:44:51,522 No. No hay nada. viejo chico. 615 00:44:51,556 --> 00:44:53,191 Bueno, dame esos. 616 00:44:55,093 --> 00:44:57,763 creo que es un perro estás mirando. 617 00:44:57,796 --> 00:45:01,332 ¿Un perro? no lo seas ridículo. 618 00:45:01,366 --> 00:45:03,468 Bueno, eso es un perro. por supuesto. 619 00:45:03,501 --> 00:45:06,437 ¿Pero qué está haciendo? 620 00:45:06,471 --> 00:45:07,773 Está actuando de manera muy extraña. 621 00:45:07,806 --> 00:45:09,741 Tal vez se ve el monstruo. 622 00:45:09,775 --> 00:45:12,210 Muy sensible, ¿sabes? perros. 623 00:45:13,344 --> 00:45:14,946 ¡Espera un minuto! 624 00:45:14,980 --> 00:45:17,215 Ese sería yo, señor. 625 00:45:17,248 --> 00:45:20,185 Sí, claro. 626 00:45:20,218 --> 00:45:22,420 Bueno, ¿qué está haciendo ella? 627 00:45:22,453 --> 00:45:23,521 No estoy seguro. 628 00:45:23,554 --> 00:45:25,423 Tal vez ella esté queriendo cruzar el lago 629 00:45:25,456 --> 00:45:27,025 y no puedo ver cómo hacerlo. 630 00:45:27,058 --> 00:45:29,394 - Eso es imposible. - Sí. 631 00:45:29,427 --> 00:45:30,762 Tendría que dar la vuelta. 632 00:45:30,796 --> 00:45:32,663 ¿Andar? Bueno, ¿Qué tan lejos está eso? 633 00:45:32,697 --> 00:45:35,433 Tienes 100 millas antes ella está de vuelta en este camino. 634 00:45:35,466 --> 00:45:36,968 ¿Por qué ella ¿quieres hacer eso? 635 00:45:37,002 --> 00:45:39,637 Ella tiene negocios en el otro lado, tal vez. 636 00:45:39,670 --> 00:45:41,873 Tu collie es escocés raza originalmente, 637 00:45:41,907 --> 00:45:43,842 y los escoceses pueden ser terriblemente decidido 638 00:45:43,875 --> 00:45:45,610 cuando ponen sus mente a ello. 639 00:45:45,643 --> 00:45:47,779 Sabes, creo tienes razón. 640 00:45:47,813 --> 00:45:49,180 ¿Qué pasa? 641 00:45:49,214 --> 00:45:51,883 Era el verano del 33, y markland era el jugador de bolos. 642 00:45:51,917 --> 00:45:54,019 Bueno, ya te lo dije. viejo chico. 643 00:45:54,052 --> 00:45:57,355 No hay mucho que puedas enséñame sobre cricket. 644 00:46:04,796 --> 00:46:07,999 Se está poniendo un poco agitado ¿no es así? 645 00:48:02,647 --> 00:48:04,649 Vamos, cariño. 646 00:48:07,652 --> 00:48:09,620 Aquí es donde cilla dormirá. 647 00:48:09,654 --> 00:48:11,122 Todas las camas están marcadas, querido. 648 00:48:11,156 --> 00:48:12,890 Entonces, si encuentras tu número, 649 00:48:12,924 --> 00:48:14,892 sabrás donde estás durmiendo. 650 00:48:14,926 --> 00:48:17,728 Ya te vas, querida. 651 00:48:17,762 --> 00:48:19,364 ¿Recuerdas tu ¿Número, cariño? 652 00:48:19,397 --> 00:48:21,366 110? 653 00:48:37,482 --> 00:48:39,750 ¿Tengo que ser un número? 654 00:48:39,784 --> 00:48:42,587 - Por supuesto, querida. - Todas las chicas lo son. 655 00:48:42,620 --> 00:48:44,555 Como el ejército. 656 00:48:53,498 --> 00:48:55,166 No te preocupes por mí. 657 00:48:55,200 --> 00:48:57,935 se como mirar después de mí. 658 00:48:57,969 --> 00:48:59,770 Lo sé. 659 00:48:59,804 --> 00:49:01,939 José. 660 00:49:01,973 --> 00:49:05,143 Confío en ti, muchacho. 661 00:49:05,176 --> 00:49:07,312 No me decepciones. 662 00:49:55,560 --> 00:49:57,728 Vamos, chicas. 663 00:49:57,762 --> 00:49:59,230 Sin hablar. 664 00:49:59,264 --> 00:50:02,133 Las luces se apagan en tres minutos. 665 00:50:02,167 --> 00:50:05,136 Y usted, señorita, a la cama. 666 00:50:05,170 --> 00:50:06,737 tengo que hacer 100 golpes. 667 00:50:06,771 --> 00:50:08,005 Se lo prometí a mi madre. 668 00:50:08,039 --> 00:50:10,841 Bueno, date prisa entonces. 669 00:50:10,875 --> 00:50:12,543 ¡Todos fuera ya! 670 00:50:12,577 --> 00:50:15,546 Las luces se apagan en dos minutos. 671 00:50:47,212 --> 00:50:49,447 ¡Venid todos! 672 00:50:49,480 --> 00:50:52,350 ¡Levántate y brilla! 673 00:51:04,295 --> 00:51:05,763 ¡Oh! 674 00:51:34,091 --> 00:51:35,860 ¡Muchas gracias! 675 00:51:59,984 --> 00:52:01,552 Por fin. 676 00:52:05,122 --> 00:52:07,558 Ni lo pienses, señorita. 677 00:52:07,592 --> 00:52:09,927 estas en suficiente problema como es. 678 00:52:09,960 --> 00:52:12,330 Withers, si quisieras sea tan amable. 679 00:52:29,914 --> 00:52:32,149 Eso es definitivo. 680 00:52:32,183 --> 00:52:34,219 te daré probabilidades de 100 a 1. 681 00:52:34,252 --> 00:52:37,154 Sin adulto acompañante, mala apariencia, 682 00:52:37,188 --> 00:52:38,423 comportamiento cansado. 683 00:52:38,456 --> 00:52:39,690 Creo que tienes razón. 684 00:52:39,724 --> 00:52:41,592 - Movimiento de pinza, Sr. - O'Donnell. 685 00:52:41,626 --> 00:52:42,560 Maniobra clásica. 686 00:52:42,593 --> 00:52:44,895 Te dejas aquí acercarse desde atrás. 687 00:52:44,929 --> 00:52:45,963 Avanzo, me detengo, 688 00:52:45,996 --> 00:52:47,498 tomar una posición encubierta. 689 00:52:47,532 --> 00:52:49,800 Y, bingo, atacamos de ambos lados 690 00:52:49,834 --> 00:52:51,602 con el máximo efecto. 691 00:52:51,636 --> 00:52:53,204 Bien, señor. 692 00:53:10,621 --> 00:53:12,423 Apartarse. 693 00:53:14,058 --> 00:53:17,295 ven a lo lindo caballero. 694 00:53:19,964 --> 00:53:22,199 Sí, constante. 695 00:53:27,438 --> 00:53:29,774 no tienes que tratar un perro así. 696 00:53:29,807 --> 00:53:32,377 Lo siento mamá, es para protección del público. 697 00:53:32,410 --> 00:53:34,579 Verás, hay un montón de perros rabiosos por ahí. 698 00:53:34,612 --> 00:53:36,381 Bueno, no tienes que hacerlo hazlo así. 699 00:53:36,414 --> 00:53:37,948 Ella tiene razón, ¿sabes? 700 00:53:37,982 --> 00:53:40,351 ¿Le pido perdón, señor? 701 00:53:40,385 --> 00:53:42,687 Bueno, tu eres Molestar al perro. 702 00:53:42,720 --> 00:53:45,356 - Oh, ¿lo soy, en serio? - Lo siento mucho. 703 00:53:45,390 --> 00:53:47,758 ¿Estoy molestando a los idiotas? 704 00:53:47,792 --> 00:53:50,328 Levantarse. la pondré dentro la furgoneta para ti. 705 00:53:50,361 --> 00:53:52,062 Se alejará de ti mamá. 706 00:53:52,096 --> 00:53:53,698 Deja de llamarme "mamá" y levántate. 707 00:53:53,731 --> 00:53:55,433 creo que deberías déjala intentarlo. 708 00:53:55,466 --> 00:53:58,068 Tendremos que irnos atravesarlo todo de nuevo. 709 00:53:58,102 --> 00:54:00,471 ¡Ponerse de pie! 710 00:54:03,941 --> 00:54:05,843 Oye, niña. 711 00:54:05,876 --> 00:54:07,445 Y quítate eso. 712 00:54:07,478 --> 00:54:09,514 Ahí tienes, chica. 713 00:54:09,547 --> 00:54:12,016 ¿Podrías abrir el puertas de tu furgoneta? 714 00:54:12,049 --> 00:54:13,651 Yo... 715 00:54:13,684 --> 00:54:17,755 No te quedes ahí boquiabierto como un imbécil. 716 00:54:27,898 --> 00:54:28,999 Allá. 717 00:54:29,033 --> 00:54:32,269 no tienes que tratar A los perros callejeros les gustan las fieras. 718 00:54:32,303 --> 00:54:34,472 Muy agradecido, estoy seguro. 719 00:54:34,505 --> 00:54:36,674 Gracias. Gracias. 720 00:54:36,707 --> 00:54:38,576 Se acabó el espectáculo. 721 00:54:48,052 --> 00:54:49,320 ¿Puedo simplemente decir, 722 00:54:49,354 --> 00:54:50,988 pensé que eras absolutamente brillante. 723 00:54:51,021 --> 00:54:53,824 El resto de nosotros simplemente nos quedamos allí, y lo hiciste algo. 724 00:54:53,858 --> 00:54:56,160 yo tenia un perro asi cuando yo era un niño. 725 00:54:56,193 --> 00:54:58,228 Los mismos ojos. 726 00:54:58,262 --> 00:54:59,697 ¿Qué harán con ella? 727 00:54:59,730 --> 00:55:00,765 No estoy seguro. 728 00:55:00,798 --> 00:55:02,166 Mantenla sujeta por un mientras, supongo. 729 00:55:02,199 --> 00:55:04,168 Y si nadie aparece, ellos... 730 00:55:04,201 --> 00:55:06,270 Bueno, ellos... 731 00:55:06,303 --> 00:55:07,405 ¿La matarán? 732 00:55:07,438 --> 00:55:09,374 Estoy seguro de que es bastante humano. 733 00:55:09,407 --> 00:55:11,308 Solo ponla a dormir o algo así. 734 00:55:11,342 --> 00:55:14,311 No, tienes razón. tu eres absolutamente correcto. 735 00:55:14,345 --> 00:55:15,580 ¿Dónde está la libra? 736 00:55:15,613 --> 00:55:18,015 No lo sé, pero estoy Seguro que podemos encontrarlo. 737 00:55:27,191 --> 00:55:31,028 No más tonterías de tu parte. 738 00:55:37,067 --> 00:55:38,603 ¡Cállate todos! 739 00:55:38,636 --> 00:55:41,338 No irás a ninguna parte. 740 00:55:46,043 --> 00:55:49,547 Métete ahí. Seguir. 741 00:55:49,580 --> 00:55:50,781 ¡Oh! 742 00:55:50,815 --> 00:55:52,983 ¡Cuidado con la puerta, muchacho! 743 00:55:56,353 --> 00:55:58,789 ¿Qué estás haciendo, tú? estúpido idiota? 744 00:55:58,823 --> 00:55:59,924 ¡No! 745 00:56:13,003 --> 00:56:14,972 Cuidado. 746 00:56:15,005 --> 00:56:17,775 Hacerse a un lado. Hacerse a un lado. Cuida tu espalda. 747 00:56:40,898 --> 00:56:43,968 - No puedes entrar. - El tribunal está en sesión. 748 00:56:46,270 --> 00:56:47,772 Mi señor, si puedo respetuosamente... 749 00:56:47,805 --> 00:56:49,073 Sr. Mctaggart. 750 00:56:49,106 --> 00:56:53,143 ¿Es este el testigo sorpresa? ¿La defensa ha prometido? 751 00:56:53,177 --> 00:56:54,945 Mi señor... 752 00:56:54,979 --> 00:56:57,582 Supongo que es un responder afirmativamente, 753 00:56:57,615 --> 00:56:59,316 y puedo felicitar a la defensa 754 00:56:59,349 --> 00:57:01,285 en producir, finalmente, un testigo 755 00:57:01,318 --> 00:57:03,554 quien es capaz de respondiendo "sí" o "no" 756 00:57:03,588 --> 00:57:06,290 a una simple pregunta sin equívocos. 757 00:57:08,493 --> 00:57:10,027 ¿Has perdido un perro? 758 00:57:10,060 --> 00:57:11,829 Sí, lo hemos hecho. 759 00:57:11,862 --> 00:57:17,301 El señor Mctaggart, a quien ¿Me dirijo? 760 00:57:17,334 --> 00:57:19,336 Es un perro, mi señor. 761 00:57:19,369 --> 00:57:22,607 Tu confirmas mi propias sospechas. 762 00:57:22,640 --> 00:57:25,743 Bueno, bueno, bueno, un perro. 763 00:57:25,776 --> 00:57:29,747 Sargento del tribunal, ¿qué ¿Quiero terminar con esto? 764 00:57:29,780 --> 00:57:32,116 Deseas que se elimine, ¿Su señoría? 765 00:57:32,149 --> 00:57:35,319 ¿Puedo felicitarte por ¿Tus poderes de deducción? 766 00:57:36,621 --> 00:57:38,689 Bueno, hazlo, hombre. 767 00:57:39,757 --> 00:57:42,226 Hay dos hombres afuera. 768 00:57:59,644 --> 00:58:01,746 Silencio a todos. 769 00:58:01,779 --> 00:58:04,348 Por favor no asustar al perro. 770 00:58:04,381 --> 00:58:07,451 Ella no puede saltar desde allí 771 00:58:07,484 --> 00:58:10,487 así que por favor deja que los oficiales cumplen con su deber 772 00:58:10,521 --> 00:58:12,156 tranquilamente y con seguridad. 773 00:58:12,189 --> 00:58:15,392 Vamos. no hay nada tener miedo. 774 00:58:28,405 --> 00:58:30,641 Vamos. Vamos. 775 00:58:57,635 --> 00:58:59,570 Ya te lo dije. 776 00:58:59,604 --> 00:59:00,805 No tenemos un collie... 777 00:59:00,838 --> 00:59:03,774 No hasta dentro de varias semanas, de hecho. 778 00:59:03,808 --> 00:59:06,577 tengo un galgo y un pareja de muy terriers molestos, 779 00:59:06,611 --> 00:59:07,912 si estás interesado. 780 00:59:09,246 --> 00:59:12,249 Esos son todos de vuelta por fin. 781 00:59:13,483 --> 00:59:15,385 ¿Te apetece una taza de té? - Estabas allí. 782 00:59:15,419 --> 00:59:17,187 El collie. hemos venido para el collie. 783 00:59:17,221 --> 00:59:19,857 Hemos traído dinero. 784 00:59:19,890 --> 00:59:22,226 Pagaremos por ella sea lo que sea. 785 00:59:22,259 --> 00:59:24,128 Ella escapó. 786 00:59:24,161 --> 00:59:26,196 Oh, brillante. 787 00:59:26,230 --> 00:59:27,965 ¡Malditamente brillante! 788 00:59:27,998 --> 00:59:30,868 Ahora tenemos que completar un informe de perro desaparecido. 789 00:59:30,901 --> 00:59:33,437 Un disco perfecto yace hecho jirones. 790 00:59:33,470 --> 00:59:34,839 no tenemos un registro perfecto. 791 00:59:34,872 --> 00:59:36,440 Bueno, no lo hemos hecho ahora, ¿Tenemos? 792 00:59:36,473 --> 00:59:37,942 ¿Quieres decir que se ha ido? 793 00:59:37,975 --> 00:59:41,111 Si señora, ella se ha ido. 794 00:59:41,145 --> 00:59:44,882 Ahora, si usted y su marido no me importaría haciendo lo mismo, 795 00:59:44,915 --> 00:59:49,086 mi colega tiene un informe para escribir. 796 00:59:49,119 --> 00:59:51,188 Que par de idiotas. 797 00:59:51,221 --> 00:59:52,589 Sí. 798 00:59:52,623 --> 00:59:54,291 Marido, por cierto. 799 00:59:54,324 --> 00:59:57,561 Ah, eso. Sí. 800 00:59:57,594 --> 00:59:59,429 - Mira... - ¿Sí? 801 00:59:59,463 --> 01:00:02,099 no supongo te gustaría... 802 01:00:02,132 --> 01:00:04,702 Quiero decir... 803 01:00:04,735 --> 01:00:07,004 Me encantaría. 804 01:00:07,037 --> 01:00:08,172 ¿Lo harías? 805 01:00:08,205 --> 01:00:10,307 Definitivamente. 806 01:00:10,340 --> 01:00:12,142 Bien. 807 01:00:12,176 --> 01:00:15,045 Lo siento mucho. Sobre el perro, Quiero decir. 808 01:00:15,079 --> 01:00:16,714 ¿Lo siento? 809 01:00:16,747 --> 01:00:19,616 No lo seas. Ella es libre ahora. 810 01:00:19,650 --> 01:00:21,351 Eso es todo lo que siempre quería para ella. 811 01:01:19,910 --> 01:01:23,047 Creo que tenemos compañía. pitidos. 812 01:01:26,016 --> 01:01:28,385 Me pregunto qué ella quiere de nosotros. 813 01:01:31,756 --> 01:01:33,791 creo que tal vez 814 01:01:33,824 --> 01:01:36,961 ella "quiere estar sola". 815 01:01:54,578 --> 01:01:56,446 ¡Vaya! 816 01:02:15,399 --> 01:02:19,736 A ver si la señorita garbo hambre, ¿de acuerdo? 817 01:02:19,770 --> 01:02:23,007 Oye, no es para ti tu bestia codiciosa. 818 01:02:23,040 --> 01:02:25,075 No eres una estrella de cine. 819 01:02:25,109 --> 01:02:27,377 Al menos todavía no. 820 01:02:51,568 --> 01:02:53,337 No eres un perro salvaje, ¿verdad? 821 01:02:57,574 --> 01:02:59,043 Hay un niño. 822 01:02:59,076 --> 01:03:01,178 Ella es tímida y astuta. 823 01:03:01,211 --> 01:03:04,148 y ella esta lentamente acercándose. 824 01:03:04,181 --> 01:03:07,451 ella es tan cautelosa como mi abuela 825 01:03:07,484 --> 01:03:10,654 pero superará su miedo. 826 01:03:10,687 --> 01:03:11,856 ¡Vaya! 827 01:03:11,889 --> 01:03:14,491 ¡Ho, ho! ¡Ho, ho! 828 01:03:38,815 --> 01:03:41,852 Ahora conocemos uno o dos trucos. ¿No es así, cariño? 829 01:03:48,258 --> 01:03:51,128 Veamos qué es su majestad. piensa en esto, ¿de acuerdo? 830 01:04:02,940 --> 01:04:05,309 Ahí está tu cena su alteza. 831 01:04:05,342 --> 01:04:07,177 Comerse. 832 01:04:25,362 --> 01:04:27,064 Vamos, cariño. 833 01:04:27,097 --> 01:04:30,234 Parece que hemos hecho un amigo después de todo. 834 01:04:34,104 --> 01:04:38,042 Déjalo en el camino, y no sirve de nada. 835 01:04:38,075 --> 01:04:39,709 Demasiado bien entrenado. 836 01:04:39,743 --> 01:04:42,379 Ponlo en un bol. 837 01:04:42,412 --> 01:04:44,681 Ese era el secreto. 838 01:04:44,714 --> 01:04:47,017 Eso hizo que todo estuviera bien. 839 01:04:47,051 --> 01:04:48,885 Vas a tener que ven con nosotros 840 01:04:48,919 --> 01:04:50,420 si quieres más. 841 01:05:03,667 --> 01:05:04,901 Hola joe. 842 01:05:04,935 --> 01:05:06,203 ¿Cómo estuvo su día? 843 01:05:06,236 --> 01:05:08,538 señorita branson Me gustó mi poema. 844 01:05:08,572 --> 01:05:09,806 Bueno, eso es una sorpresa. 845 01:05:09,839 --> 01:05:11,108 No pensé que ella me gustó algo 846 01:05:11,141 --> 01:05:12,876 aparte del sonido de su propia voz. 847 01:05:13,944 --> 01:05:15,479 ¿Has tenido noticias de papá? 848 01:05:15,512 --> 01:05:17,914 No, pero estará en casa. para Navidad. 849 01:05:17,948 --> 01:05:20,050 Estoy seguro de ello. 850 01:05:30,460 --> 01:05:32,929 No podemos ser vencidos en nuestros precios! 851 01:05:32,963 --> 01:05:36,000 ¡Huevos frescos! Consigue tu huevos frescos aquí! 852 01:05:38,502 --> 01:05:40,270 ¡Hola a todos! 853 01:05:40,304 --> 01:05:42,239 ¡Hola! 854 01:05:42,272 --> 01:05:45,342 ¿Alguien ha visto a mi perro? pitidos? 855 01:05:45,375 --> 01:05:47,511 ¡No! 856 01:05:47,544 --> 01:05:49,546 Bueno, ¿estás seguro? 857 01:05:49,579 --> 01:05:51,681 ¡Él está detrás de ti! 858 01:05:51,715 --> 01:05:52,983 ¿Dónde? 859 01:05:53,017 --> 01:05:56,086 ¡Él está detrás de ti! 860 01:05:56,120 --> 01:06:00,390 - ¡Oh! - ¡Oh oh oh oh oh! 861 01:06:01,591 --> 01:06:02,859 Enrollar, enrollar, 862 01:06:02,892 --> 01:06:04,428 damas y caballeros, niños y niñas, 863 01:06:04,461 --> 01:06:08,465 por la aterradora historia de Androcles y el león. 864 01:06:09,833 --> 01:06:11,401 ¿Qué haces ahí arriba? pitidos? 865 01:06:11,435 --> 01:06:12,736 Baja. 866 01:06:17,141 --> 01:06:19,343 ¿Estabas cuidando? los niños? 867 01:06:19,376 --> 01:06:23,313 ¿Quién quiere ver un truco de ¿Toca el perro maravilla? 868 01:06:23,347 --> 01:06:25,315 ¡A mí! 869 01:06:26,783 --> 01:06:29,786 Arriba vas. 870 01:06:33,457 --> 01:06:34,658 Ahí estás. 871 01:06:34,691 --> 01:06:37,094 Un aplauso, por favor. 872 01:06:38,628 --> 01:06:40,030 Ahora, damas y caballeros, 873 01:06:40,064 --> 01:06:43,633 la aterradora historia de Androcles y el león. 874 01:06:45,135 --> 01:06:48,438 Su Alteza, si usted por favor. 875 01:06:52,376 --> 01:06:54,010 Lo estás haciendo bien su majestad. 876 01:06:54,044 --> 01:06:55,945 Lo estás haciendo bien. 877 01:06:55,979 --> 01:06:58,948 Entonces Androcles se encontró solo en el desierto 878 01:06:58,982 --> 01:07:03,253 cuando de repente escuchó un sonido extraño. 879 01:07:03,287 --> 01:07:07,191 El pobre esclavo androcles era muy asustado por el león, 880 01:07:07,224 --> 01:07:10,094 pero luego se dio cuenta algo inusual. 881 01:07:10,127 --> 01:07:13,163 Mirando de cerca, androcles vio 882 01:07:13,197 --> 01:07:15,299 había una espina en la pata del león, 883 01:07:15,332 --> 01:07:17,734 y por eso el león estaba tan infeliz. 884 01:07:17,767 --> 01:07:21,105 Entonces, armándose de valor, él se apoderó de la pata del león 885 01:07:21,138 --> 01:07:23,607 y arrancó la espina. 886 01:07:23,640 --> 01:07:28,044 El ángel Gabriel se puso un poco de un ojo morado el año pasado, 887 01:07:28,078 --> 01:07:29,913 así que este año él tener una nueva cabeza. 888 01:07:29,946 --> 01:07:33,783 Creo que será todo adecuado para Navidad. 889 01:07:33,817 --> 01:07:36,253 ¿Qué opinas? 890 01:07:38,955 --> 01:07:41,191 Empezando a sentir el frio, ¿eres tú? 891 01:07:41,225 --> 01:07:45,395 Ah, se acerca el invierno. 892 01:07:45,429 --> 01:07:47,997 creo que no vamos a hacer la riviera esta temporada, 893 01:07:48,031 --> 01:07:50,033 su majestad. 894 01:07:50,066 --> 01:07:52,136 Es hora de regresar. 895 01:07:52,169 --> 01:07:55,272 Te gustará en casa. ¿No es así, cariño? 896 01:07:55,305 --> 01:07:59,343 Bueno, será mejor que nos arreglemos. 897 01:07:59,376 --> 01:08:01,845 mañana temprano. 898 01:08:06,683 --> 01:08:08,652 ¿Qué diablos es eso? 899 01:08:08,685 --> 01:08:10,420 Es un maldito enano. 900 01:08:10,454 --> 01:08:13,490 ¿Lo es ahora? 901 01:08:13,523 --> 01:08:16,626 ¿O estamos ante un ¿Enano maldito? 902 01:08:16,660 --> 01:08:18,228 ¿Qué? 903 01:08:18,262 --> 01:08:19,396 Enanos o enanos. 904 01:08:19,429 --> 01:08:22,399 tienes que ser sensible sobre estas cosas. 905 01:08:22,432 --> 01:08:26,102 - Los enanos son más ricos. - Excavan en busca de oro. 906 01:08:26,136 --> 01:08:28,071 Entonces llamemos es un enano. 907 01:08:28,104 --> 01:08:30,407 ¿Crees que él ¿lo tienes con él? 908 01:08:30,440 --> 01:08:32,041 ¿El oro? 909 01:08:32,075 --> 01:08:34,544 Vamos a preguntarle al pequeño amigo, ¿de acuerdo? 910 01:08:43,187 --> 01:08:44,321 Cuida a tu perro, pequeño amigo. 911 01:08:44,354 --> 01:08:47,291 Está bien. nosotros no somos sin hacer nada. 912 01:08:47,324 --> 01:08:51,461 - Tranquilo, majestad. - Cálmate. 913 01:08:51,495 --> 01:08:54,130 Toots. 914 01:08:54,164 --> 01:08:55,699 Gracias. 915 01:08:55,732 --> 01:08:58,034 Muchas gracias. 916 01:09:03,940 --> 01:09:06,009 ¿Tienes una taza de té? 917 01:09:06,042 --> 01:09:08,245 ¿No es lindo? 918 01:09:08,278 --> 01:09:10,280 ¿Podrías simplemente ahorra un trago 919 01:09:10,314 --> 01:09:12,482 para un par de personas sin hogar ¿Chicos buscando trabajo? 920 01:09:12,516 --> 01:09:14,218 tenemos un conejo recién capturado 921 01:09:14,251 --> 01:09:16,986 Podríamos dejarte pasar forma de intercambio. 922 01:09:17,020 --> 01:09:18,154 De nada, amigo. 923 01:09:18,188 --> 01:09:19,456 El agua está casi hirviendo. 924 01:09:19,489 --> 01:09:20,824 El té está en el carro. Lo conseguiré. 925 01:09:20,857 --> 01:09:22,226 No hay prisa. 926 01:09:22,259 --> 01:09:23,760 ¿Lo hay, amigo? 927 01:09:23,793 --> 01:09:27,030 No hay ninguna prisa. 928 01:09:27,063 --> 01:09:30,634 Sólo lo sentimos nosotros Me perdí el espectáculo. 929 01:09:30,667 --> 01:09:33,237 Gran audiencia, ¿verdad? 930 01:09:33,270 --> 01:09:36,273 Apuesto a que haces una gran matanza esta época del año... 931 01:09:36,306 --> 01:09:38,675 Navidad llegando y todo eso. 932 01:09:41,077 --> 01:09:42,879 Vamos. ¿Dónde está? 933 01:09:42,912 --> 01:09:44,781 El oro. 934 01:09:44,814 --> 01:09:47,584 Porque si eres amable y entregárselo, 935 01:09:47,617 --> 01:09:50,954 No te haremos daño, ¿verdad? ¿Señor S? 936 01:09:50,987 --> 01:09:53,857 No. No te haremos daño. 937 01:09:53,890 --> 01:09:57,927 Me temo que no tengo ninguno oro, solo té. 938 01:09:57,961 --> 01:10:02,932 Así que lo quieres con fuerza Así es, ¿verdad, pequeño? 939 01:10:02,966 --> 01:10:05,769 Me parece bien. 940 01:10:05,802 --> 01:10:06,770 ¡Ay! 941 01:10:06,803 --> 01:10:07,704 No te quedes ahí parado. 942 01:10:07,737 --> 01:10:09,839 Métete detrás de él, tú. ¡cobarde floreciente! 943 01:10:09,873 --> 01:10:11,808 ¡Ah! ¡Pequeño mendigo! 944 01:10:13,310 --> 01:10:14,611 Mantente fuera de esto, su majestad! 945 01:10:14,644 --> 01:10:16,179 Toots y puedo tomar cuidarnos a nosotros mismos. 946 01:10:16,212 --> 01:10:17,847 ¿Quieres algo de esto? ¿tú? 947 01:10:17,881 --> 01:10:20,484 ¿Es esto lo que quieres? 948 01:10:20,517 --> 01:10:23,420 Vamos, mi pequeña belleza. 949 01:10:23,453 --> 01:10:24,788 ¡Ahora vete a casa! 950 01:10:24,821 --> 01:10:26,323 ¡Sal de ahí! 951 01:10:29,025 --> 01:10:32,128 Qué perro. 952 01:10:32,161 --> 01:10:33,730 Ya ves, pequeño amigo, 953 01:10:33,763 --> 01:10:36,533 incluso tu mejor amigo no puedo soportar... 954 01:10:40,270 --> 01:10:41,838 Te metes debajo del vagón. Cogeré el dinero en efectivo. 955 01:10:41,871 --> 01:10:43,407 Bien. 956 01:10:54,284 --> 01:10:56,820 Snickers, ¿dónde estás? 957 01:10:56,853 --> 01:10:59,255 No hay señales de él aquí abajo. 958 01:10:59,289 --> 01:11:02,025 Soy consciente. 959 01:11:04,127 --> 01:11:05,729 No. 960 01:11:07,597 --> 01:11:08,965 ¡Ah! 961 01:11:08,998 --> 01:11:10,334 ¡Oh! 962 01:11:25,749 --> 01:11:27,116 ¡Toots, lárgate! 963 01:11:27,150 --> 01:11:28,985 ¡Toots! 964 01:11:29,018 --> 01:11:31,721 Maldita rata. 965 01:11:32,689 --> 01:11:33,623 ¡Ruido sordo! 966 01:11:55,812 --> 01:11:57,681 ¡Quítatelo! 967 01:12:28,878 --> 01:12:31,080 Odio a los perros. 968 01:12:31,114 --> 01:12:33,450 Siempre lo he hecho. 969 01:12:52,368 --> 01:12:55,605 Hola, cariño. 970 01:12:57,574 --> 01:13:01,210 Pusiste un muy buen Peleaste, ¿no es así? 971 01:13:03,880 --> 01:13:06,115 Tranquilo, majestad. 972 01:13:06,149 --> 01:13:08,518 No le queda mucho tiempo. 973 01:13:09,686 --> 01:13:12,656 Siete años, hemos estado juntos, 974 01:13:12,689 --> 01:13:15,659 y no podría haber preguntado para una mejor compañía. 975 01:13:17,827 --> 01:13:20,163 ¡Qué bendiciones él tiene de sobra, 976 01:13:20,196 --> 01:13:23,533 que dios les dé a ti ahora. 977 01:14:10,379 --> 01:14:12,381 El señor dice su padre se da cuenta 978 01:14:12,415 --> 01:14:14,951 incluso la caída de un solo gorrión. 979 01:14:14,984 --> 01:14:20,524 Así que confiando en él, nosotros felicitar a nuestro querido amigo a su seno. 980 01:15:04,333 --> 01:15:06,903 Vamos entonces, majestad. 981 01:15:08,271 --> 01:15:10,874 ¿No quieres? 982 01:15:10,907 --> 01:15:15,545 Bueno, tal vez sea mejor así. 983 01:15:15,579 --> 01:15:18,181 Todavía quiero ir al sur ¿tú? 984 01:15:18,214 --> 01:15:20,850 Invierno en la riviera 985 01:15:20,884 --> 01:15:24,287 con todos los demás LA-di-dahs. 986 01:15:24,320 --> 01:15:25,622 Me gustaría ir contigo 987 01:15:25,655 --> 01:15:28,457 pero el invierno se acerca 988 01:15:28,491 --> 01:15:31,227 y será mejor que sea volviendo a casa. 989 01:15:35,599 --> 01:15:39,202 Además... 990 01:15:39,235 --> 01:15:43,339 Siempre estarías recordándome de mis pies, ¿no? muchacha? 991 01:15:45,141 --> 01:15:47,343 Ey. 992 01:15:47,376 --> 01:15:48,978 Esa es la lástima. 993 01:15:49,012 --> 01:15:52,081 Puedes entender mi idioma, pero no puedo entiende el tuyo. 994 01:15:52,115 --> 01:15:54,150 Y somos nosotros los que se supone que es 995 01:15:54,183 --> 01:15:56,119 el más inteligente. 996 01:15:58,354 --> 01:16:02,291 Tuvimos algunos bastante buenos veces juntos, ¿no? 997 01:16:02,325 --> 01:16:06,129 Sí. Bueno... 998 01:16:06,162 --> 01:16:08,397 Entonces vete. 999 01:16:08,431 --> 01:16:11,334 Y que la suerte os acompañe. 1000 01:16:14,470 --> 01:16:15,939 Ya te vas. 1001 01:16:26,182 --> 01:16:27,817 Vamos, entonces, vieja. 1002 01:16:27,851 --> 01:16:30,654 Es hora de regresar a casa. 1003 01:17:30,146 --> 01:17:31,748 ¿Qué fue eso? 1004 01:17:31,781 --> 01:17:33,516 Algún tipo de animal, cariño. 1005 01:17:33,549 --> 01:17:35,384 Un zorro, debería pensar. 1006 01:17:35,418 --> 01:17:37,220 parecía más grande que un zorro para mí. 1007 01:17:37,253 --> 01:17:38,121 Mira, estamos aquí. 1008 01:17:38,154 --> 01:17:40,523 ¿Tendrá el abuelo un ¿Árbol de Navidad? 1009 01:17:40,556 --> 01:17:41,791 Por supuesto. 1010 01:17:41,825 --> 01:17:43,993 sera el mas grande alguna vez has visto. 1011 01:17:49,632 --> 01:17:51,735 ¿Podemos encenderlos ahora? 1012 01:17:51,768 --> 01:17:54,537 - No, cariño. - Se quemará. 1013 01:17:54,570 --> 01:17:56,139 Es todo lo que nos queda. 1014 01:17:56,172 --> 01:17:59,542 Los encenderemos cuando lleguemos. de vuelta de la iglesia. 1015 01:17:59,575 --> 01:18:03,179 Vamos. llegarás tarde para practicar. 1016 01:18:48,858 --> 01:18:49,826 feliz navidad. 1017 01:18:52,328 --> 01:18:54,497 Sabía que lo lograrías. 1018 01:18:55,799 --> 01:18:57,133 ¿Está nevando? 1019 01:18:57,166 --> 01:19:01,270 Sí. Sí, es hermoso por fuera. 1020 01:19:01,304 --> 01:19:03,272 Y por dentro también. 1021 01:21:55,378 --> 01:21:57,680 Grillo, ¿cuál es el ¿te importa? 1022 01:21:57,713 --> 01:22:00,016 Se supone que no estar aquí. 1023 01:22:00,049 --> 01:22:02,151 ¿Qué estás haciendo? 1024 01:22:05,955 --> 01:22:08,291 ¿Dónde está Joe? 1025 01:22:08,324 --> 01:22:11,094 No sé. el estaba justo aquí. 1026 01:22:22,371 --> 01:22:24,473 Muchacha. 1027 01:22:24,507 --> 01:22:28,544 ¡Es Lassie! ella es ¡ven a casa! 1028 01:23:27,136 --> 01:23:30,039 Escúchalo tú mismo, Joe. 1029 01:23:31,440 --> 01:23:34,877 El corazón es muy débil, pero está ahí. 1030 01:23:34,910 --> 01:23:36,579 Ha tenido una terrible experiencia, 1031 01:23:36,612 --> 01:23:40,616 y no puedo decir si es Es posible que sobreviva. 1032 01:23:40,649 --> 01:23:42,885 Un animal no sabe como luchar por la vida 1033 01:23:42,918 --> 01:23:45,121 en la forma en que un humano a menudo puedo. 1034 01:23:45,154 --> 01:23:46,822 Puede ser que, haber llegado a casa 1035 01:23:46,855 --> 01:23:48,391 y habiendo logrado lo que ella quería, 1036 01:23:48,424 --> 01:23:50,593 ella estará contenta con solo vete a dormir 1037 01:23:50,626 --> 01:23:53,129 y seguir adelante. 1038 01:23:53,162 --> 01:23:55,531 hay algo que podamos hacer? 1039 01:23:55,564 --> 01:23:57,500 Intenta conseguir que ella comer algo. 1040 01:23:57,533 --> 01:24:01,170 Leche tibia y Brandy, yo sugeriría. 1041 01:24:02,205 --> 01:24:04,607 No tenemos brandy. 1042 01:24:04,640 --> 01:24:05,574 Tengo algunos. 1043 01:24:05,608 --> 01:24:07,243 Lo estábamos guardando para el Budín de Navidad. 1044 01:24:07,276 --> 01:24:11,647 todos veremos como esta por la mañana. 1045 01:24:11,680 --> 01:24:14,183 Iré a primera hora. 1046 01:24:34,503 --> 01:24:37,640 Esto es para ti. yo Lo hice yo mismo. 1047 01:24:37,673 --> 01:24:40,443 ¿Para mí? 1048 01:24:40,476 --> 01:24:43,146 En la escuela quería para recordarme a mi mismo 1049 01:24:43,179 --> 01:24:45,248 que todavía estaba posible escapar. 1050 01:24:45,281 --> 01:24:48,083 ¿De verdad lo hiciste? 1051 01:25:22,117 --> 01:25:23,386 Sé que ella está aquí. 1052 01:25:23,419 --> 01:25:24,953 así que no intentes hacer cualquier problema. 1053 01:25:24,987 --> 01:25:26,222 Y tengo oficiales de la ley conmigo 1054 01:25:26,255 --> 01:25:28,557 por si acaso lo haces. 1055 01:25:29,858 --> 01:25:31,194 Él no puede llevársela, ¿verdad? 1056 01:25:31,227 --> 01:25:33,128 Este es un animal enfermo. 1057 01:25:33,162 --> 01:25:34,497 No se la puede mover. 1058 01:25:34,530 --> 01:25:36,765 tenemos un certificado del veterinario aquí 1059 01:25:36,799 --> 01:25:39,368 diciendo que está en condiciones de viajar. 1060 01:25:43,306 --> 01:25:45,841 Bueno, continúa entonces. Siga adelante. 1061 01:25:45,874 --> 01:25:47,276 No la toques. 1062 01:25:47,310 --> 01:25:49,345 Lo siento, Sam. hemos visto los papeles. 1063 01:25:49,378 --> 01:25:50,746 Todo el mundo sabe que la vendiste. 1064 01:25:50,779 --> 01:25:53,849 ella no irá a ninguna parte a menos que la lleve yo mismo. 1065 01:25:53,882 --> 01:25:55,884 Eso no será necesario. 1066 01:25:55,918 --> 01:25:58,787 ¿Oficiales? - ella es bajo mi cuidado. 1067 01:25:58,821 --> 01:26:01,190 Soy responsable de ella. 1068 01:26:01,224 --> 01:26:02,591 que diferencia ¿lo hace? 1069 01:26:02,625 --> 01:26:05,127 La quieres de vuelta. Él lo hará llévala de vuelta. 1070 01:26:05,160 --> 01:26:07,663 - ¡No! - Tú también puedes venir, Joe. 1071 01:26:07,696 --> 01:26:09,565 no voy a parar aquí solo. 1072 01:26:09,598 --> 01:26:12,067 Pues exijo escolta en caso de que corran vete con ella. 1073 01:26:12,100 --> 01:26:13,569 Lo han probado antes ya sabes. 1074 01:26:13,602 --> 01:26:14,937 Ah, cállate. 1075 01:26:33,689 --> 01:26:34,957 Bien, guardas un ojo sobre ellos. 1076 01:26:34,990 --> 01:26:37,293 Lo arreglaré. 1077 01:26:40,195 --> 01:26:41,297 Eso es todo. 1078 01:26:41,330 --> 01:26:44,833 ¿Su excelencia? ¡Su gracia! 1079 01:26:58,614 --> 01:27:02,485 El señor Hynes está aquí, su gracia, y él era más insistente... 1080 01:27:02,518 --> 01:27:03,819 La he encontrado, tu gracia. La encontré. 1081 01:27:03,852 --> 01:27:05,921 La tengo afuera, solo como ordenaste. 1082 01:27:05,954 --> 01:27:08,824 Muchacha. ¡Ha encontrado a Lassie! 1083 01:27:08,857 --> 01:27:11,627 Por favor, todos quédense aquí. 1084 01:27:11,660 --> 01:27:14,330 Te dije que ella no me pases. 1085 01:27:14,363 --> 01:27:16,098 Trabajo de detective, tu gracia... meses de ello. 1086 01:27:16,131 --> 01:27:18,534 Sabía que daría sus frutos al final. 1087 01:27:23,972 --> 01:27:26,642 ella llego aqui Nochebuena 1088 01:27:26,675 --> 01:27:28,243 muy mal. 1089 01:27:28,277 --> 01:27:30,178 solo estábamos cuidando de ella 1090 01:27:30,212 --> 01:27:32,715 hasta que estuvo bien suficiente para traer de vuelta. 1091 01:27:32,748 --> 01:27:35,217 Mmmm. 1092 01:27:35,250 --> 01:27:38,321 ¿Y qué son estos oficiales? haciendo aquí, exactamente? 1093 01:27:38,354 --> 01:27:41,123 - Bueno, su excelencia, Sr. - Hynes aquí dice 1094 01:27:41,156 --> 01:27:42,925 que esto aqui el animal es robado. 1095 01:27:42,958 --> 01:27:43,992 Era bastante insistente. 1096 01:27:44,026 --> 01:27:46,362 ¿Lo era en verdad? 1097 01:27:46,395 --> 01:27:48,564 Bueno, echemos un vistazo, ¿Vamos? 1098 01:27:51,834 --> 01:27:55,904 ¿Me permitirías examina a tu animal, joven? 1099 01:28:03,512 --> 01:28:07,049 Bueno, me dejaré boquiabierto. 1100 01:28:19,462 --> 01:28:23,732 Todo el camino hasta las Bermudas y otra vez, ¿qué? 1101 01:28:25,801 --> 01:28:28,871 - Por favor... - Tranquilo, muchacho. 1102 01:28:30,739 --> 01:28:33,041 Supongo que piensas que soy un viejo buffer 1103 01:28:33,075 --> 01:28:35,143 que se deja engañar fácilmente. 1104 01:28:35,177 --> 01:28:37,212 Este no es mi perro. 1105 01:28:37,245 --> 01:28:39,382 Cualquier idiota puede ver eso. 1106 01:28:39,415 --> 01:28:41,584 Ella debe ser algún tipo de extraviado que recogiste. 1107 01:28:41,617 --> 01:28:43,619 Bueno, no intentes palmear ella conmigo. 1108 01:28:43,652 --> 01:28:45,488 El perro que compré fue grande y saludable, 1109 01:28:45,521 --> 01:28:47,656 no es un viejo perro callejero desgastado como este. 1110 01:28:47,690 --> 01:28:49,858 El Sr. Hynes aquí sabe eso muy bien. 1111 01:28:49,892 --> 01:28:51,960 Su excelencia, mire estas marcas. 1112 01:28:51,994 --> 01:28:53,796 Me jugaré mi reputación... 1113 01:28:53,829 --> 01:28:55,097 ¿Reputación? 1114 01:28:55,130 --> 01:28:56,899 Sr. Hynes, creo que ambos son conscientes 1115 01:28:56,932 --> 01:28:59,368 que pequeño tan frágil criatura que es. 1116 01:28:59,402 --> 01:29:00,736 ¡No seas ridículo, hombre! 1117 01:29:00,769 --> 01:29:03,338 ¿Cómo podría un perro obtener todos los ¿Hasta aquí desde Escocia? 1118 01:29:03,372 --> 01:29:05,307 son casi 500 millas por un pájaro, 1119 01:29:05,340 --> 01:29:07,242 mucho menos para un perro deambulando, 1120 01:29:07,275 --> 01:29:08,343 tratando de hacer su propio camino. 1121 01:29:08,377 --> 01:29:09,712 Es imposible. 1122 01:29:09,745 --> 01:29:11,346 ¿No está de acuerdo, oficial? 1123 01:29:11,380 --> 01:29:12,615 Sí, su excelencia. 1124 01:29:12,648 --> 01:29:14,349 Si dices que no es tuyo, 1125 01:29:14,383 --> 01:29:16,685 entonces ese es el final. 1126 01:29:16,719 --> 01:29:18,954 Te quedas con ella si la quieres. 1127 01:29:18,987 --> 01:29:21,557 Nada que ver conmigo. 1128 01:29:21,590 --> 01:29:25,461 Nada que ver conmigo. Vamos, nena. 1129 01:29:31,366 --> 01:29:33,368 Eso fue amable de tu parte. 1130 01:29:33,402 --> 01:29:35,103 Disparates. no soy un persona amable. 1131 01:29:35,137 --> 01:29:36,505 Aún no he terminado. 1132 01:29:36,539 --> 01:29:38,106 ¿Qué quieres decir? 1133 01:29:38,140 --> 01:29:39,975 Su gracia. 1134 01:29:40,008 --> 01:29:41,376 Juro que ese era tu perro. 1135 01:29:41,410 --> 01:29:43,111 Ella me conocía. Podría decirlo. 1136 01:29:43,145 --> 01:29:45,681 Sr. Hynes, son ¿todavía estás aquí? 1137 01:29:45,714 --> 01:29:46,582 Sí, señor. 1138 01:29:46,615 --> 01:29:48,951 Quiero decir, su excelencia, señor. 1139 01:29:48,984 --> 01:29:51,119 lo siento pero tu debe disculparnos. 1140 01:29:51,153 --> 01:29:52,888 Estábamos en el medio del almuerzo. 1141 01:29:52,921 --> 01:29:54,222 Quizás en otro momento. 1142 01:29:54,256 --> 01:29:55,257 Pero te lo digo... 1143 01:29:55,290 --> 01:29:57,726 Patrón, contramaestre. 1144 01:30:02,465 --> 01:30:05,534 Hola chicos. ¿Acuérdate de mí? 1145 01:30:05,568 --> 01:30:06,569 Ahora bien. Ahora bien. 1146 01:30:06,602 --> 01:30:08,136 No nos emocionemos demasiado ¿eh? 1147 01:30:08,170 --> 01:30:10,939 Permanecer. Permanecer. 1148 01:30:10,973 --> 01:30:12,675 Cor lummy. 1149 01:30:50,946 --> 01:30:53,949 tengo una propuesta para hacerle, Sr. Carraclough. 1150 01:30:53,982 --> 01:30:56,284 Desde la triste partida del Sr. Hynes, 1151 01:30:56,318 --> 01:30:58,554 tenemos una vacante en el pasillo. 1152 01:30:58,587 --> 01:31:00,556 Me preguntaba si lo harías estar interesado... 1153 01:31:00,589 --> 01:31:04,459 Jefe de perrera, mirando después de mis perros. 1154 01:31:04,493 --> 01:31:06,729 Cuando el ejército termine con usted, por supuesto. 1155 01:31:06,762 --> 01:31:08,997 El salario es bastante justo Debería pensar. 1156 01:31:09,031 --> 01:31:11,634 ¿Y cuánto sería "justo"? suficiente" ser, exactamente? 1157 01:31:11,667 --> 01:31:14,202 Oh, debería decir... 1158 01:31:14,236 --> 01:31:15,638 ¿Siete libras? 1159 01:31:15,671 --> 01:31:18,240 ¡Dios mío, no! cinco y ni un centavo más. 1160 01:31:18,273 --> 01:31:19,642 Seis libras y diez chelines. 1161 01:31:19,675 --> 01:31:21,844 ¿Lo llamamos? ¿seis guineas? 1162 01:31:23,879 --> 01:31:24,913 Hecho. 1163 01:31:26,782 --> 01:31:29,918 Haces un trato duro, Sra. Carraclough. 1164 01:31:29,952 --> 01:31:31,453 ¿Y qué pasa con el cabaña del hombre de la perrera 1165 01:31:31,486 --> 01:31:32,921 en el páramo? 1166 01:31:32,955 --> 01:31:36,491 Como jefe de perrera, sí, la cabaña sería tuya. 1167 01:31:36,525 --> 01:31:38,961 Tendrías que tomar la familia 1168 01:31:38,994 --> 01:31:42,497 y por supuesto cualquier animales que tienes. 1169 01:31:42,531 --> 01:31:44,366 ¿Sería eso aceptable? 1170 01:31:44,399 --> 01:31:46,635 Gracias, majestad. 1171 01:31:46,669 --> 01:31:48,771 Eso sería lo más aceptable. 1172 01:31:51,273 --> 01:31:52,608 Ese viejo perro tuyo 1173 01:31:52,641 --> 01:31:54,442 se ve un poco mejor, joven. 1174 01:31:54,476 --> 01:31:55,978 no podrás reconocerla 1175 01:31:56,011 --> 01:31:57,012 en un par de semanas. 1176 01:31:57,045 --> 01:31:58,280 No lo dudo. 1177 01:31:58,313 --> 01:32:00,182 No lo dudo. 1178 01:32:00,215 --> 01:32:02,117 Vamos, nena. 1179 01:32:25,307 --> 01:32:26,809 Ahora, no te muevas. 1180 01:32:26,842 --> 01:32:29,277 no puedo soportar cualquiera que se retuerza. 1181 01:32:29,311 --> 01:32:31,880 ¿Ver? tu eres agradable después de todo. 1182 01:32:31,914 --> 01:32:33,081 Disparates. 1183 01:32:33,115 --> 01:32:35,818 Juré que tendría ese perro, y ahora la tengo. 1184 01:32:35,851 --> 01:32:38,687 solo tenia que comprar el hombre también. 1185 01:32:38,721 --> 01:32:41,123 Creo que tengo una ganga. ¿No es así? 1186 01:32:51,366 --> 01:32:53,101 - Buenos días, Sra. -Carraclough. 1187 01:32:53,135 --> 01:32:54,336 ¿Joe está aquí? 1188 01:32:54,369 --> 01:32:57,940 Hola. Sí, está dentro. 1189 01:32:57,973 --> 01:33:00,242 Seguir. En tu vas y verlo. 1190 01:33:02,044 --> 01:33:03,045 ¿Dónde están? 1191 01:33:03,078 --> 01:33:06,048 Shh. Debajo de las escaleras. 1192 01:33:09,084 --> 01:33:10,285 ¿Cuántos? 1193 01:33:10,318 --> 01:33:14,356 - Siete. - Siete. 1194 01:33:14,389 --> 01:33:16,591 Son tan hermosos. 1195 01:33:16,625 --> 01:33:20,028 ¿Siguen ciegos? 1196 01:33:20,062 --> 01:33:24,967 No, les ponen los ojos. abrir cuando están diez días de antigüedad. 1197 01:33:25,000 --> 01:33:29,838 Estarán corriendo los suyos muy pronto.